Переклад тексту пісні Je veux - Hélène

Je veux (оригінал)

Je veux que les arbres
Apprennent à voler
Et que les montagnes
Apprennent à danser
Je veux que le ciel
Se mette à chanter
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
Je veux que la terre
S’arrête de tourner
Et que l’univers
Se mette à parler
Je veux que les mers
Ne soient plus mouillées
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que le feu
Arrête de brûler
Que les amoureux arrêtent de s’aimer
Je veux que les chiens arrêtent d’aboyer
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que l’orage
S’arrête de gronder
Et que les nuages
S’envolent à jamais
Je veux que l’on vive
Trois millions d’années
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est entre mes mains
C’est entre vos mains
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
Pour notre avenir
Il faut réussir
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
C’est bon de rêver
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité
C’est bon de rêver
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité…

Je veux (переклад)

Я хочу дерева
навчитися літати
І гори
навчитися танцювати
Я хочу небо
почати співати
Або коли люди перестануть вбивати
Я хочу землю
Припиніть крутитися
І всесвіт
почати говорити
Я хочу моря
Більше не мокнути
Або коли люди перестануть вбивати
Приємно мріяти
Гарно співати
Лише одна з тих мрій
може здійснитися
Приємно мріяти
Гарно співати
Лише одна з тих мрій
може здійснитися
Я хочу вогню
Припиніть горіти
Щоб закохані перестали любити один одного
Я хочу, щоб собаки перестали гавкати
Або коли люди перестануть вбивати
Приємно мріяти
Гарно співати
Лише одна з тих мрій
може здійснитися
Приємно мріяти
Гарно співати
Лише одна з тих мрій
може здійснитися
Я хочу грози
Припиніть гарчати
І хмари
відлетіти назавжди
Я хочу, щоб ми жили
три мільйони років
Або коли люди перестануть вбивати
Приємно мріяти
Гарно співати
Лише одна з тих мрій
може здійснитися
Це в моїх руках
Це у ваших руках
Чоловіки повинні нарешті припинити вбивати
За наше майбутнє
Треба досягти успіху
Чоловіки повинні нарешті припинити вбивати
Добре мріяти
Гарно співати
Одного дня наша мрія здійсниться
Добре мріяти
Гарно співати
Одного дня наша мрія здійсниться...