Переклад тексту пісні Jamais personne - Hélène

Jamais personne (оригінал)

Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant d’amour… encore
Jamais personne
N’avait partagé
Autant de jours… si forts
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On se disait des mots d’amour
Pour l’autre on aurait donné sa vie
On refaisait le monde tous les jours
Pour qu’il soit… plus joli
Jamais personne
N’avait partagé
Autant d’amour… si fort
Jamais personne
Ne m’avait manqué
Autant que toi… encore
Mais ton amour n’est plus pour moi
Mais ton amour n’est plus pour moi
On s'était promis de faire le tour
De la terre et même de l’univers
On se disait je t’aime tous les jours
Assis… devant la mer
Jamais personne
Ne m’avait donné
Autant de raisons… d’aimer

(переклад)

Ніколи нікому
не дав мені
Так багато любові… знову
Ніколи нікому
не поділився
Стільки днів... такий сильний
Але твоя любов більше не для мене
Але твоя любов більше не для мене
Ми сказали слова любові
За іншого ми б віддали своє життя
Ми переробляємо світ щодня
Щоб було... красивіше
Ніколи нікому
не поділився
Так багато любові... так сильно
Ніколи нікому
Не пропустив мене
Так само, як і ти… знову
Але твоя любов більше не для мене
Але твоя любов більше не для мене
Обіцяли обійти
Про землю і навіть про Всесвіт
Ми говорили, що я люблю тебе кожен день
Сидячи… перед морем
Ніколи нікому
не дав мені
Так багато причин... любити