Переклад тексту пісні J'ai pas le moral - Hélène

J'ai pas le moral (оригінал)

J’ai pas l’moral
Quand je vois c’qu’il y a dans le journal
J’ai pas l’moral
Quand on dit que partout ça va mal
J’ai pas l’moral
Mais quand tu deviens sentimental
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
Quand je vois un film trop cérébral
J’ai pas l’moral
Quand j’entends partout des gens qui râlent
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’embrasses sous les étoiles
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire, tu me fais chanter
Quoi que tu fasses, que tu dises, ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits, mes jours
Ça doit être ça, l’amour
J’ai pas l’moral
Quand j’entends parler de guerre totale
J’ai pas l’moral
Quand la pollution devient fatale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’entraînes dans tes cavales
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire, tu me fais rêver
Quoi que tu fasses, que tu dises, ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits, mes jours
Ça doit être ça, l’amour
J’ai pas l’moral
Quand la cruauté devient banale
J’ai pas l’moral
Quand la folie devient générale
J’ai pas l’nioral
Mais quand tu me fais ton récital
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
Quand partout la sauvagerie s’installe
J’ai pas l’moral
Quand la bêtise est monumentale
J’ai pas l’moral
Mais avec toi c’est phénoménal
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral…

J'ai pas le moral (переклад)

У мене немає моралі
Коли я бачу, що в газеті
У мене немає моралі
Коли ми говоримо, що скрізь погано
У мене немає моралі
Але коли стаєш сентиментальним
Ось у мене мораль
У мене немає моралі
Коли я бачу фільм, який занадто мозковий
У мене немає моралі
Коли я чую, як люди всюди скаржаться
У мене немає моралі
Але коли ти цілуєш мене під зірками
Ось у мене мораль
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене співати
Що б ти не робив, що б ти не говорив, мені це подобається
Ти розфарбовуєш мої ночі, мої дні
Це має бути любов
У мене немає моралі
Коли я чую про тотальну війну
У мене немає моралі
Коли забруднення стає смертельним
У мене немає моралі
Але коли ти візьмеш мене в бік
Ось у мене мораль
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене мріяти
Що б ти не робив, що б ти не говорив, мені це подобається
Ти розфарбовуєш мої ночі, мої дні
Це має бути любов
У мене немає моралі
Коли жорстокість стає звичним явищем
У мене немає моралі
Коли божевілля стає загальним
Я не маю ніоралу
Але коли ти даси мені свій оповідь
Ось у мене мораль
У мене немає моралі
Коли повсюди настає дикість
У мене немає моралі
Коли дурість монументальна
У мене немає моралі
Але з тобою це феноменально
Ось у мене мораль
Ось у мене мораль
Ось у мене мораль...