Переклад тексту пісні Ça s'appelle l'amour - Hélène

Ça s'appelle l'amour (оригінал)

Un garçon qui vous dit
Que vous êtes très jolie
Votre cœur bondit
Ça s’appelle l’amour
Un sourire, un regard
Echangés par hasard
Un immense espoir
Ça s’appelle l’amour
Et vous voilà partis
Vers le plus beau de tous les pays
Un pays où le ciel a le bleu
Des yeux des amoureux
Et voilà que la vie
D’un seul coup vous semble plus jolie
Parce qu’on sait que le verbe être heureux
Ne se conjugue qu'à deux
Et vous voilà partis
Vers le plus beau de tous les pays
Un pays où le ciel a le bleu
Des yeux des amoureux
Et voilà que la vie
D’un seul coup vous semble plus jolie
Parce qu’on sait que le verbe être heureux
Ne se conjugue qu'à deux
Un garçon qui vous dit
Que vous êtes très jolie
Votre cœur bondit
Ça s’appelle l’amour…

(переклад)

Хлопчик, який тобі каже
що ти дуже гарна
Твоє серце стрибає
Це називається любов
Посмішка, погляд
Перемикався випадково
Величезна надія
Це називається любов
І ти пішов
До найкрасивішої з усіх країн
Країна, де небо блакитне
З очей закоханих
І ось життя
Раптом ти виглядаєш красивіше
Тому що ми знаємо, що дієслово бути щасливим
Тільки сполучені два
І ти пішов
До найкрасивішої з усіх країн
Країна, де небо блакитне
З очей закоханих
І ось життя
Раптом ти виглядаєш красивіше
Тому що ми знаємо, що дієслово бути щасливим
Тільки сполучені два
Хлопчик, який тобі каже
що ти дуже гарна
Твоє серце стрибає
Це називається любов...