Переклад тексту пісні Entre tes bras - Hélène

Entre tes bras (оригінал)

Toi
Tu m’as donne plus que le jour
Et tu m’as fait plus que l’amour
En me donnant le gout de vivre
Toi
Tu m’as apporte la conscience
De ces petites differences
Qui font que je suis enfin libre
Entre tes bras
Ma vie s’en va
Ma vie s’envole
Diamant dans un ecrin de douceur
Entre tes bras
Ma vie s’affole
Ocean miroitant de chaleur
Entre tes bras
Ma vie me donne
Envie encore envie de t’aimer
Toi
Tu as change mon horizon
Pour mille petites raisons
Qui font que je n’suis plus la meme
Toi
Tu as brise ma solitude
Tu as chasse mes inquietudes
Un jour en me disant je t’aime

Entre tes bras (переклад)

ви
Ти дав мені більше ніж день
І ти зробив мене більше ніж кохання
Даючи мені смак жити
ви
Ти приніс мені совість
З цих маленьких відмінностей
Це зробить мене нарешті вільним
У твоїх руках
Моє життя йде
Моє життя летить
Діамант у коробці солодощі
У твоїх руках
Моє життя крутиться
Мерехтливий океан тепла
У твоїх руках
Мені дає моє життя
Все одно хочу тебе любити
ви
Ти змінив мій горизонт
З тисячі маленьких причин
Що робить мене більше не таким
ви
Ти зламав мою самотність
Ти прогнав мої турботи
Одного разу я сказав собі, що люблю тебе