Переклад тексту пісні Dans ses grands yeux verts - Hélène

Dans ses grands yeux verts (оригінал)

Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d’un sourire narquois
Quand il daignait me regarder
C'était en hiver
Un jour où il faisait froid
Quand pour la première fois
Nos yeux se sont croisés
Dans ses grand yeux verts
J’ai compris en un instant
Que rien n'était comme avant
Que ma vie venait de changer
Dans ses grands yeux verts
J’ai aperçu le printemps
J’ai vu mes rêves d’enfant
Soudain réalisés
Toute une vie
Dans un sourire
Une petite fille
Vient de grandir
C'était en hiver
Je sais bien que plus jamais
Je ne pourrais oublier
Ses yeux qui souriaient
Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d’un sourire narquois
Quand il daignait me regarder
Dans ses grands yeux verts
Même s’il ne m’a rien dit
Le jour où il est parti
Une larme a coulé
Na na na na-na…

Dans ses grands yeux verts (переклад)

В її великих зелених очах
Для мене завжди було
Спалах усмішки
Коли він зподобився поглянути на мене
Була зима
Одного разу, коли було холодно
Коли вперше
Наші очі зустрілися
В її великих зелених очах
Я зрозумів в одну мить
Щоб нічого не було як раніше
Що моє життя щойно змінилося
В її великих зелених очах
Я бачив весну
Я побачив свої дитячі мрії
Раптом зрозумів
Ціле життя
У посмішці
Маленька дівчинка
Просто виріс
Була зима
Я знаю, що більше ніколи
Я не міг забути
Її усміхнені очі
В її великих зелених очах
Для мене завжди було
Спалах усмішки
Коли він зподобився поглянути на мене
В її великих зелених очах
Хоча він мені не сказав
День, коли він пішов
Упала сльоза
Нана-на-на-на…