Переклад тексту пісні Copain copain - Hélène

Copain copain (оригінал)

On a eu dix ans ensemble
Toi en juin moi en decembre
Tout le monde disait deja
«On les mariera»
On a passe notre enfance
Tout les deux comme en vacances
Tu sais parfois encore j’y repense
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
A l’ecole du village nous n’etions pas vraiment sages
Les profs disaient
«Ces deux-la
On les mariera»
Tu m’ecrivais des poemes
Je crois que c’est en troisieme
Que tu les finissais par je t’aime
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Et puis un jour tu es parti
Suivre tes etudes a Paris
Un beau matin j’ai appris
Tu t’es marie
Je t’ai envoye des fleurs
Et tous mes voeux de bonheur
Et puis j’ai laisse mourir mon coeur
Copain Copain
Copain Copain
Je me souviens
Je te disais
Copain Copain
Main dans la main
C’etait si bien
Tous mes secrets
On partageait toutes toutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Toi seul me comprenais

Copain copain (переклад)

Ми прожили разом десять років
Ти в червні я в грудні
Всі вже казали
«Ми одружимося з ними»
Ми провели дитинство
Обидва люблять у відпустці
Знаєш, іноді я все ще думаю про це
Бойфренд Хлопець
я пам'ятаю
Бойфренд Хлопець
Це було так добре
Ми всі розділили всі наші радощі з усіма нашими печалями
Бойфренд Хлопець
я тобі казав
Разом
всі мої секрети
Бойфренд Хлопець
Тільки ти мене зрозумів
У сільській школі у нас було не дуже добре
Вчителі сказали
«Ці двоє там
Ми одружимося з ними"
Ти написав мені вірші
Я вважаю, що це третє
Щоб ти покінчив із ними, я люблю тебе
Бойфренд Хлопець
я пам'ятаю
Бойфренд Хлопець
Це було так добре
Ми всі розділили всі наші радощі з усіма нашими печалями
Бойфренд Хлопець
я тобі казав
Разом
всі мої секрети
Бойфренд Хлопець
Тільки ти мене зрозумів
І одного разу ти пішов
Слідкуйте за навчанням у Парижі
Одного чудового ранку я дізнався
Ви вийшли заміж
Я надіслав тобі квіти
І всі мої найкращі побажання
І тоді я дозволив своєму серцю померти
Бойфренд Хлопець
Бойфренд Хлопець
я пам'ятаю
я тобі казав
Бойфренд Хлопець
Разом
Це було так добре
всі мої секрети
Ми розділили всі наші радощі з усіма нашими печалями
Бойфренд Хлопець
Тільки ти мене зрозумів