Переклад тексту пісні Ça fait si longtemps - Hélène

Ça fait si longtemps (оригінал)

Ça fait si longtemps
Ça fait si longtemps.
Qu’on ne s’est pas vus
Des mois, des années
Qui se sont passées
Ça fait si longtemps
Qu’on s'était perdus
Malgré tout ce temps
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Ça fait si longtemps
Qu’on a échangé
Mille et un instants
Mille et un serments
Ça fait si longtemps
Que l’on s’est aimés
Mais tu vois pourtant
Malgré tout ce temps
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Même si cela fait
Des jours, des semaines, des années
Pour moi rien n’a changé
Tu es toujours dans mes pensées
Ça fait si longtemps
Qu’on ne s’est pas vus
Des mois, des années
Qui se sont passées
Ça fait si longtemps
Qu’on s'était perdus
Mais je n’ai jamais
Cessé de t’aimer
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié

(переклад)

Це було так багато часу
Це було так багато часу.
Що ми не бачилися
місяців, років
це сталося
Це було так багато часу
Що ми заблукали
Незважаючи на весь цей час
Так довго, але все ж
Я тебе не забув
Так довго, але все ж
Я тебе не забув
Так довго, але все ж
Я тебе не забув
Це було так багато часу
Чим ми обмінялися
Тисяча і одна мить
Тисяча і одна клятва
Це було так багато часу
Щоб ми любили один одного
Але ви все одно бачите
Незважаючи на весь цей час
Так довго, але все ж
Я тебе не забув
Так довго, але все ж
Я тебе не забув
Хоча це так
Дні, тижні, роки
Для мене нічого не змінилося
Ти завжди в моїх думках
Це було так багато часу
Що ми не бачилися
місяців, років
це сталося
Це було так багато часу
Що ми заблукали
Але я ніколи
Перестав тебе любити
Так довго, але все ж
Я тебе не забув
Так довго, але все ж
Я тебе не забув