Переклад тексту пісні C'est parce que je t'aime - Hélène

C'est parce que je t'aime (оригінал)

Si la vie me parait bien plus jolie
Si je suis vraiment heureuse aujourd’hui
C’est parce que je t’aime
Plus que n’importe qui.
Parce que sans toi la vie
Ne vaudrait pas la peine
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de ton amour
Besoin de tes je t’aime
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de tes promesses
Besoin de ta tendresse
C’est parce que je t’aime
Si j’ai choisi de tout partager
Avec toi mon bonheur ma libert?
C’est parce que je t’aime
Plus que n’importe qui
Parce que sans toi la vie
Ne vaudrait pas la peine
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de ton amour
Besoin de tes je t’aime
J’ai besoin
Encore et toujours
J’ai besoin de tes promesses
Besoin de ta tendresse

(переклад)

Якщо життя здається мені набагато красивішим
Якщо я сьогодні справді щасливий
Це тому, що я люблю тебе
Більше за всіх.
Бо без тебе життя
Не варто було б того
мені потрібно
Ще й завжди
Мені потрібна твоя любов
Потрібен твій я тебе люблю
мені потрібно
Ще й завжди
Мені потрібні твої обіцянки
Потрібна твоя ніжність
Це тому, що я люблю тебе
Якби я вирішив поділитися всім
З тобою моє щастя моя свобода?
Це тому, що я люблю тебе
Більше за всіх
Бо без тебе життя
Не варто було б того
мені потрібно
Ще й завжди
Мені потрібна твоя любов
Потрібен твій я тебе люблю
мені потрібно
Ще й завжди
Мені потрібні твої обіцянки
Потрібна твоя ніжність