Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À force, виконавця - Hélène. Пісня з альбому Le miracle de l'amour, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 30.10.1994
Лейбл звукозапису: AB Disques
Мова пісні: Французька
À force(оригінал) |
| À force d'être amoureuse de toi |
| De ne penser que par toi |
| De ne vivre que pour toi |
| À force de n’avoir que ton sourire |
| Dans mes rêves dans mes désirs |
| Comme un unique plaisir |
| À force de ne pas pouvoir penser |
| À une vie dont tu serais |
| Un seul instant éloigné |
| Je sais maintenant qu'à tout jamais |
| Toujours je t’appartiendrai |
| Et s’il fallait que tu partes |
| Je partirai |
| Où que tu ailles quoi que tu fasses |
| Je te suivrai |
| J’irai jusqu’au bout du monde avec toi |
| Et pour toi je ferais n’importe quoi |
| Car tu vois il n’y a pas |
| Pour moi de vie sans toi |
| À force de n’avoir que ton regard |
| Comme un unique miroir |
| Dans lequel je veux me voir |
| À force de n’avoir pour seul abri |
| Que tes deux bras quand la nuit |
| Contre toi je me blotti |
| À force de toujours partager |
| Avec toi tous mes secrets |
| La moindre de mes pensées |
| Je sais maintenant qu'à tout jamais |
| Toujours je t’appartiendrai |
| Et s’il fallait que tu partes |
| Je partirai |
| Où que tu ailles quoi que tu fasses |
| Je te suivrai |
| J’irai jusqu’au bout du monde avec toi |
| Et pour toi je ferais n’importe quoi |
| Car tu vois il n’y a pas |
| Pour moi de vie sans toi |
| À force de n’avoir que mes rêves |
| Dans mes nuits remplies de fièvre |
| Que la douceur de tes lèvres |
| Je sais maintenant qu'à tout jamais |
| Toujours je t’appartiendrai |
| Et s’il fallait que tu partes |
| Je partirai |
| Où que tu ailles quoi sue tu fasses |
| Je te suivrai |
| J’irai jusqu’au bout du monde avec toi |
| Et pour toi je ferrais n’importe quoi |
| Car tu vois il n’y a pas |
| Pour moi de vie sans toi |
| (переклад) |
| Від того, що я в тебе закоханий |
| Думати тільки за тебе |
| Жити тільки для тебе |
| Через те, щоб мати лише свою посмішку |
| У моїх мріях у моїх бажаннях |
| Як неповторна насолода |
| Через нездатність думати |
| До життя, яким би ти був |
| Одна мить віддалена |
| Тепер я знаю, що назавжди |
| Я завжди буду твоєю |
| І якщо вам доведеться піти |
| я йду геть |
| Куди б ти не пішов, що б ти не зробив |
| я слідуватиму за тобою |
| Я піду з тобою на край світу |
| І для тебе я б зробив усе |
| Бо ви бачите, що немає |
| Щоб я без тебе жила |
| Маючи лише свій погляд |
| Як єдине дзеркало |
| де я хочу себе бачити |
| За рахунок того, щоб мати лише притулок |
| Чим твої дві руки, коли ніч |
| Проти тебе я притискаюся |
| Завжди ділитися |
| З тобою всі мої секрети |
| Найменші мої думки |
| Тепер я знаю, що назавжди |
| Я завжди буду твоєю |
| І якщо вам доведеться піти |
| я йду геть |
| Куди б ти не пішов, що б ти не зробив |
| я слідуватиму за тобою |
| Я піду з тобою на край світу |
| І для тебе я б зробив усе |
| Бо ви бачите, що немає |
| Щоб я без тебе жила |
| Через те, що я маю лише мрії |
| У моїх гарячкових ночах |
| Це м'якість твоїх губ |
| Тепер я знаю, що назавжди |
| Я завжди буду твоєю |
| І якщо вам доведеться піти |
| я йду геть |
| Куди б ти не пішов, що ти робиш |
| я слідуватиму за тобою |
| Я піду з тобою на край світу |
| І для тебе я б зробив усе |
| Бо ви бачите, що немає |
| Щоб я без тебе жила |