Переклад тексту пісні Chainsaw - Helena Paparizou

Chainsaw (оригінал)

I’m the kind of girl, who’s gonna rock your world
Not as cute as I might seem, yeah
Though I might stand out shy, there’s more than meets the eye
I’ll show you things you’ve never seen, yeah
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
I know I can be sweet, sweet as I can be
but if you’re looking for fun, I am the one, do you wanna get freaky?
Another side of me, oh boy you set it free, oh yeah
So if you’re looking for fun, I am the one, baby I’ll be your sweet thing
Or rough like a chainsaw
Like honey on your lips, I’ll be your sugared kiss
all the candy you can eat yeah
And everytime we tuch, you give me such a rush
So I won’t fight it anymore, no
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
It could be you and me, would you like that, would you like that?
And I’ll be all you need, would you like that, would you like that?

Chainsaw (переклад)

Я та дівчина, яка сколихне твій світ
Не так мило, як мені може здатися, так
Хоча я можу бути сором’язливим, є більше, ніж здається на перший погляд
Я покажу тобі речі, які ти ніколи не бачив, так
Я не думаю, що роблю те, що мені подобається
Ага, так, так, це правильно
І якщо ви шукаєте проблеми, ви знаєте, де мене знайти
Я знаю, що можу бути солодким, солодким, наскільки я можу бути
але якщо ви шукаєте розваги, то я той, ви хочете бути дивним?
Інша сторона мене, о, хлопчик, ти звільнив це, о так
Тож якщо ти шукаєш розваги, я той, дитинко, я буду твоєю милою
Або грубий, як бензопила
Як мед на твоїх губах, я буду твоїм солодким поцілунком
всі цукерки, які ви можете з'їсти, так
І щоразу, коли ми торкаємось, ви мене так поспішаєте
Тому я більше не буду боротися з цим, ні
Я не думаю, що роблю те, що мені подобається
Ага, так, так, це правильно
І якщо ви шукаєте проблеми, ви знаєте, де мене знайти
Це можна бути ви і я, чи хотіли б ви цього, чи хотіли б ви цього?
І я буду все, що тобі потрібно, ти цього хочеш, хочеш цього?