Переклад тексту пісні An Electronic Prayer - Heaven 17

An Electronic Prayer (оригінал)

From beyond a message has come
Slowly the last forever has begun
Turn around it’s revolution
Divine signs must move with the times
Even so they try to mystify
Communications fading with the past
We’re sending a cypher a code to be cracked
By a curious someone we need to attract
Pray for me
(pray for me)
The message endlessly
(the message endlessly)
Repeating constantly
(repeating constantly)
Can anyone hear?
Pray for me
(pray for me)
Be a part of me As I disappear
(as I disappear)
This is my plea
Change my life till nothing remains
Let the blood run through my veins again
An immaculate injection, a shot of something new
All out faith we have to replace
We are out of time and out of space
A new beginning in a different world
Sister love extinguish all desire
Never born and never died
Take my words from my heart
Help me make a new start today
(reset my life)
Brother beloved this is my devotion
Everlasting absolute
Give me the strength to see
Believe that you’ll receive someway
Believe and let us pray
Pray for me The message endlessly
Repeating constantly
Can anyone hear?
Pray for me
(pray for me)
Be a part of me As I disappear
This is my plea
Sister love extinguish all desire
Never born and never died
Take my words from my heart
Help me make a new start today
(reset my life)
Brother beloved this is my devotion
Everlasting absolute
Give me the strength to see
Believe that you’ll receive someway
Believe and let us pray
Pray for me (repeat 3 times)

An Electronic Prayer (переклад)

З-за меж прийшло повідомлення
Поволі почалося останнє назавжди
Поверніться, це революція
Божественні знаки повинні рухатися в ногу з часом
Незважаючи на це вони намагаються містифікувати
Зв'язки згасають з минулим
Ми надсилаємо шифру код, який потрібно зламати
Допитливою людиною, яку нам потрібно привернути
Молись за мене
(молись за мене)
Повідомлення нескінченно
(повідомлення нескінченно)
Постійно повторюється
(повторюється постійно)
Хтось чує?
Молись за мене
(молись за мене)
Будь частиною мені Коли я зникаю
(як я зникаю)
Це моє прохання
Змінюй моє життя, поки нічого не залишиться
Нехай кров знову потече по моїх венах
Бездоганний укол, спроба чогось нового
Усю віру ми мусимо замінити
Ми втратили час і простір
Новий початок у іншому світі
Сестра кохання погасить усі бажання
Ніколи не народжувався і ніколи не вмирав
Прийміть мої слова від мого серця
Допоможіть мені почати нове сьогодні
(скинути моє життя)
Брате, коханий, це моя відданість
Вічний абсолют
Дай мені сили побачити
Повірте, що якось отримаєте
Вірте і давайте помолитися
Моліться за мене Повідомлення безкінечно
Постійно повторюється
Хтось чує?
Молись за мене
(молись за мене)
Будь частиною мені Коли я зникаю
Це моє прохання
Сестра кохання погасить усі бажання
Ніколи не народжувався і ніколи не вмирав
Прийміть мої слова від мого серця
Допоможіть мені почати нове сьогодні
(скинути моє життя)
Брате, коханий, це моя відданість
Вічний абсолют
Дай мені сили побачити
Повірте, що якось отримаєте
Вірте і давайте помолитися
Моліться за мене (повторіть 3 рази)