Переклад тексту пісні We Blame Love - Heaven 17

We Blame Love (оригінал)

It couldn’t be clearer
I’ll apologise right now
In spectacular language
I think you’ll understand somehow
If I need to reach you
We’ve got to walk a path where love’s forgotten
(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body’s moving
(We blame Love) Don’t say another thing
It’s dangerous it’s deadly just like…
The secret is out
Beyond belief eternally
Naked and recognised
You see I’m just a boy who can’t say…
(Love) Is the purest energy
In my philosophy
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It’s dangerous it’s deadly just like…
It’s just a clever trick
I know, bewitching me
But seeing you clouds my eyes
And if it rains then let it rain on me
(Love) Diamond skin and clear blue eyes that never see
(Love) Every past needs broken time
Remind me how it used to be
(We blame Love) Heart is beating, mind is thinking
Body’s moving
(We blame Love) I haven’t seen your face today
It’s dangerous it’s deadly just like…
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) For we are wild for truth
It’s dangerous it’s deadly just like…
Love
The saving of your life
A million times a second
The father of invention
Remind me how it used to be
(We blame Love) Fascination, strange attraction
Chain reaction
(We blame Love) Oh let it rain on me
It’s dangerous it’s deadly just like…
She’s a real space slipper in an
Atomic graveyard she’s got
Personal radar she is
Face to face electronically with
Me.
I’m a living specimen
A single wing of a broken bird cries
Love
We’re safe here in the past
Don’t say another thing
I can’t just pretend
The memory has left me
Your cold hand warm against my skin
A misinterpretation of tears
A freaky kind of nature
The world’s gone mad — and I have

(переклад)

Це не може бути ясніше
Я зараз прошу вибачення
Вражаючою мовою
Думаю, ви якось зрозумієте
Якщо мені потрібно зв’язатися з вами
Ми повинні пройти шляхом, де кохання забуто
(Любов) Діамантова шкіра і ясні блакитні очі, які ніколи не бачать
(Любов) Кожне минуле потребує розбитого часу
Нагадайте мені, як це було раніше
(Ми звинувачуємо любов) Серце б’ється, розум думає
Тіло рухається
(Ми звинувачуємо Любов) Не кажіть нічого іншого
Це небезпечно, це смертельно, як...
Секрет розкритий
За межами віри назавжди
Гола і впізнана
Ви бачите, я просто хлопчик, який не може сказати…
(Любов) — найчистіша енергія
У моїй філософії
(Любов) Кожне минуле потребує розбитого часу
Нагадайте мені, як це було раніше
(Ми звинувачуємо любов) Зачарування, дивне притягнення
Ланцюгова реакція
(Ми звинувачуємо Любов) Бо ми дикі від правди
Це небезпечно, це смертельно, як...
Це просто мудрий трюк
Я знаю, зачаровує мене
Але, побачивши тебе, мені затьмарює очі
А якщо йде дощ, то нехай дощ на мене
(Любов) Діамантова шкіра і ясні блакитні очі, які ніколи не бачать
(Любов) Кожне минуле потребує розбитого часу
Нагадайте мені, як це було раніше
(Ми звинувачуємо любов) Серце б’ється, розум думає
Тіло рухається
(Ми звинувачуємо Любов) Я не бачив твоє обличчя сьогодні
Це небезпечно, це смертельно, як...
(Ми звинувачуємо любов) Зачарування, дивне притягнення
Ланцюгова реакція
(Ми звинувачуємо Любов) Бо ми дикі від правди
Це небезпечно, це смертельно, як...
Любов
Порятунок вашого життя
Мільйон разів на секунду
Батько винаходу
Нагадайте мені, як це було раніше
(Ми звинувачуємо любов) Зачарування, дивне притягнення
Ланцюгова реакція
(Ми звинувачуємо Любов) О нехай на мені йде дощ
Це небезпечно, це смертельно, як...
Вона справжня космічна туфелька в
Атомне кладовище у неї
Особистий радар вона
віч-на-віч в електронному вигляді
я.
Я живий екземпляр
Кричить єдине крило зламаного птаха
Любов
У минулому ми в безпеці
Не кажи іншого
Я не можу просто прикидатися
Пам'ять покинула мене
Твоя холодна рука зігріває мою шкіру
Неправильне тлумачення сліз
Дивна природа
Світ збожеволів — і я —