Переклад тексту пісні Come Live With Me - Heaven 17

Come Live With Me (оригінал)

I was thirty-seven
You were seventeen
You were half my age
The youth I’d never seen
Unlikely people meeting in a dream
Heaven only knows the way it should have been
Here today my tomorrow
Where you lead I will follow
All that kissing
No passion missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Dinner parties followed
And all my age implies
My friends began to talk
I began to realize
If half the things they say
Are quarter true of me
Then how can I eclipse the youth
You gave to set me free
There was something in your smile
That was hard to reconcile
The time had come to testify to reason
Though years will not erase
Remembrance of those days
At least there’s no submission to hearts treason
Here today my tomorrow
No more shame only sorrow
All that kissing
There’s something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Now there’s nothing left to cry for
And there’s nowhere left to go
Just another hopeless fight
But how were we to know
The strong are sometimes wrong
But the weak are never free
The choice we made we can’t evade
Don’t try to follow me
Here today my tomorrow
No more pain only sorrow
All that kissing
There’s something missing
Come live with me
Kiss the boys goodbye
Come live with me
Kiss the boys goodbye…

Come Live With Me (переклад)

Мені було тридцять сім
Тобі було сімнадцять
Ви були вдвічі менші за мене
Молодість, яку я ніколи не бачив
Малоймовірно, що люди зустрічаються у сні
Тільки небо знає, як це мало бути
Ось сьогодні моє завтра
Куди ви ведете, я піду
Всі ці поцілунки
Жодної пристрасті не бракує
Давай жити зі мною
Поцілуйте хлопців на прощання
Давай жити зі мною
Поцілуйте хлопців на прощання
Давай жити зі мною
Далі відбулися обіди
І все мій вік має на увазі
Мої друзі почали говорити
Я почав усвідомлювати
Якщо половина того, що вони говорять
Щодо мене
Тоді як я можу затьмарити молодість
Ти дав, щоб звільнити мене
У твоїй посмішці було щось
Це було важко змиритися
Настав час свідчити про розум
Хоч роки не зітре
Пам’ять про ті дні
Принаймні немає підкорення зраді сердець
Ось сьогодні моє завтра
Немає більше сорому, лише печаль
Всі ці поцілунки
Чогось не вистачає
Давай жити зі мною
Поцілуйте хлопців на прощання
Давай жити зі мною
Поцілуйте хлопців на прощання
Давай жити зі мною
Тепер нема чого плакати
І більше нікуди діти
Ще один безнадійний бій
Але звідки нам про це знати
Сильні іноді помиляються
Але слабкі ніколи не бувають вільними
Ми не можемо уникнути вибору, який ми зробили
Не намагайтеся слідувати за мною
Ось сьогодні моє завтра
Немає більше болю, лише печаль
Всі ці поцілунки
Чогось не вистачає
Давай жити зі мною
Поцілуйте хлопців на прощання
Давай жити зі мною
Поцілувати хлопців на прощання...