Переклад тексту пісні Do I Believe? - Heaven 17

Do I Believe? (оригінал)

You spoke softly my name
Not wishing to be heard by anyone
Your gravity take me and pulls me
Into a mysterious world
A sense of expectation when you leave
It’s time to go
There goes the girl with everything
She’s all pretend, for all I know
She’s saves her tears for years and years
Tied to someone else in effort to be free
Who do I believe?
As the letters in your name wrap around me like a chain
Do I believe?
As the words rearrange there is nothing I can change
I believe
The madness in your eyes holds tomorrow’s sweet surprise
Believe
We can’t tell the truth and live with this lie and still survive
That one insane second should never have been
All washed out, too scared to scream
I might as well say it, of course it’s untrue
It happened to me, It can happen to you
There’s no defence against a dream
I’m falling but there’s no-one there to see
It can’t be me
I’ve saved my tears for years and years
Tied to someone else in an effort who be free
Who do I believe?
As the letters in your name wrap around me like a chain
Do I believe?
As the words rearrange there is nothing I can change
I believe
The madness in your eyes holds tomorrow’s sweet surprise
Believe
We can’t tell the truth and live with this lie and still survive

Do I Believe? (переклад)

Ти тихо вимовив моє ім’я
Не бажаючи бути почутими ніким
Ваша гравітація бере мене і тягне
У таємничий світ
Почуття очікування, коли ви йдете
Час іти
Іде дівчина з усім
Наскільки я знаю, вона вся прикидається
Вона береже свої сльози роками й роками
Прив’язаний до когось, намагаючись бути вільним
Кому я вірю?
Оскільки літери твого імені обвиваються навколо мене, як ланцюг
Я вірю?
Оскільки слова змінюються, я нічого не можу змінити
Я вірю
Божевілля в твоїх очах таїть солодкий сюрприз завтрашнього дня
Вірити
Ми не можемо говорити правду, жити з цією брехнею і все одно виживати
Ця божевільна секунда ніколи не мала бути
Усі вимиті, надто налякані, щоб кричати
Я можу так сказати це, звичайно, це неправда
Зі мною сталося, це може статися з вами
Немає захисту від сну
Я падаю, але немає нікого, щоб побачити
Це не можу бути я
Я зберігав свої сльози роками й роками
Зв’язаний з кимось іншим, намагаючись бути вільним
Кому я вірю?
Оскільки літери твого імені обвиваються навколо мене, як ланцюг
Я вірю?
Оскільки слова змінюються, я нічого не можу змінити
Я вірю
Божевілля в твоїх очах таїть солодкий сюрприз завтрашнього дня
Вірити
Ми не можемо говорити правду, жити з цією брехнею і все одно виживати