Переклад тексту пісні With This Ring Let Me Go - Molella, Phil Jay, Heaven 17

With This Ring Let Me Go (оригінал)

Ugh-huh
ES got the flow, in case you didn’t know
I’m bout to rock the show, so here I go Now Dance, shake your pants
Start to groove, bust the move
feel the bass, it’s in your face
check the flow, it’s good to go here we go, make some noise
All the girls and all the boys, pump it up
I heard that you like it hard, and you like it rough
And you like it tough
Hey, pretty girl, let me rock your world
do your duty, wiggle that booty
You set my heart on fire, cause your my one and only desire
You dress like a disco queen, in the 90's, disco scene
You put me in a trance, so come on everybody let’s dance
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean
Love in the air, everywhere, I wanna share
Feel the vibe, it’s all good
You wanna leave?
I think we should
So we can get to know eachother, late night underneath the covers
By making the bed shake so hard, you think its an earthequake
Hey prettygirl tell me what you feel, cause what I feel is for real
Hurry-up, let me know the deal
Do i get my coat, or just chill?
Should we ride, or stay where you sit?
I wanna get my groove on for a little bit
I said cool, but what is this?
she said relax, and gave me a kiss
No matter where you are, or where you go There’s only one thing baby you should know
I love you cause you treat me like a king
Be my queen, with this ring.
yea baby, you know what I mean (x3)

(переклад)

Угу
ES зрозумів, якщо ви не знали
Я збираюся влаштувати шоу, тож я йду, зараз танцюй, труси штани
Почніть грув, перервавши рух
відчуйте бас, він на вашему обличчі
перевірте потік, добре підійти ось тут, підняти шум
Всі дівчата і всі хлопці, накачайте це
Я чула, що тобі подобається важко, а ти любиш грубе
І вам подобається важко
Гей, красуня, дозволь мені порушити твій світ
виконуйте свой обов’язок, поворушіть цією здобиччю
Ти запалюєш моє серце, викликаєш моє єдине бажання
Ви одягаєтеся, як королева дискотеки, у 90-х роках дискотеки
Ви вводите мене в транс, тож давайте всі танцювати
Незалежно де ви знаходитесь чи куди б ви не ходили Є лише одне, дитинко, яке ви повинні знати
Я люблю тебе, бо ти ставишся до мене як до короля
Будь моєю королевою з цим каблучком.
так, дитинко, ти розумієш, що я маю на увазі
Любов у повітрі, скрізь, я хочу поділитися
Відчуйте атмосферу, все добре
Хочеш піти?
Я думаю, що ми повинні
Тож ми можемо познайомитися один одного пізно ввечері під ковдрою
Якщо ліжко трясеться так сильно, ви думаєте, що це землетрус
Привіт, красунечко, скажи мені, що ти відчуваєш, бо те, що я відчуваю, дійсно
Поспішайте, дайте мені знати про угоду
Отримати пальто чи просто відпочити?
Нам покататися чи залишитися там, де ви сидите?
Я хочу трошки попрацювати
Я казав круто, але що це таке?
вона сказала, розслабся, і поцілувала мене
Незалежно де ви знаходитесь чи куди б ви не ходили Є лише одне, дитинко, яке ви повинні знати
Я люблю тебе, бо ти ставишся до мене як до короля
Будь моєю королевою з цим каблучком.
так, дитинко, ти знаєш, що я маю на увазі (x3)