Переклад тексту пісні Dive - Heaven 17

Dive (оригінал)

Please don’t be afraid
Believe what you see
Whisper it a hundred times
A lesson soon to be forgotten
If you feel that life has passed you by
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or…
Here it is — The great escape
Slip with me into the shadows
What would life be without me?
Master of your fate between two worlds
Don’t you see that time is slipping by?
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or hear
Come to me be my inspiration
We’ve got to rise above
You’ve got to dive for love
You’ve got to dive for love
Come to me and we can touch the sky
(Dive) Come with me we’ll flow into tomorrow
(Dive) We can close our eyes and disappear
(Dive) Just below the threshold of detection
Is something you can’t touch, taste, see or hear
(Dive) You know that love all pull you under
(Dive) They say the time for miracles is past
(Dive) Hold my hand and dive into the future
The time for us to rise is here at last
Rise
Dive

Dive (переклад)

Будь ласка, не бійтеся
Вірте в те, що бачите
Прошепотіти сто раз
Урок, який незабаром буде забутий
Якщо ви відчуваєте, що життя пройшло повз вас
(Занурення) Ходімо зі мною ми втечемо в завтрашній день
(Пірнання) Ми можемо закрити очі й зникнути
(Занурення) Трохи нижче порога виявлення
Це щось, чого не можна доторкнутися, спробувати, побачити чи…
Ось воно — Велика втеча
Проскочи зі мною в тінь
Яким було б життя без мене?
Володар своєї долі між двома світами
Хіба ви не бачите, що час минає?
(Занурення) Ходімо зі мною ми втечемо в завтрашній день
(Пірнання) Ми можемо закрити очі й зникнути
(Занурення) Трохи нижче порога виявлення
Це щось, чого ви не можете доторкнутися, спробувати, побачити чи почути
Приходь до мене будь моїм натхненням
Ми повинні піднятися вище
Ви повинні пірнати заради кохання
Ви повинні пірнати заради кохання
Підійди до мене, і ми можемо торкнутися неба
(Занурення) Ходімо зі мною ми втечемо в завтрашній день
(Пірнання) Ми можемо закрити очі й зникнути
(Занурення) Трохи нижче порога виявлення
Це щось, чого ви не можете доторкнутися, спробувати, побачити чи почути
(Пірнання) Ви знаєте, що вся любов тягне вас за собою
(Занурення) Кажуть, час чудес минуло
(Пірнання) Тримай мене за руку і занурюйся в майбутнє
Нарешті настав час для нас піднятися
Підніміться
пірнати