Переклад тексту пісні Heart of Stone - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Heart of Stone (оригінал)

Where’s all the love gone
My heart’s like a stone
There’s no fear, there’s no fire
A life without desire
My mind works cold and clear
My heart shrouded in stony fear
For it’ll never break again
And nothing can drive me insane
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
So I won’t hold you in my arms
Can’t give you tenderness
There are no caresses
My live without emotion
Sometimes I feel like there’s something missing
Then I’m drowning in endless sadness
And I would give anything
If I could only feel something
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
Sometimes I can feel you
I can feel your emotions
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

(переклад)

Куди поділася вся любов
Моє серце, як камінь
Немає страху, немає вогню
Життя без бажання
Мій розум працює холодно й ясно
Моє серце огорнуло кам’яний страх
Бо він більше ніколи не зламається
І ніщо не може звести мене з розуму
І таке відчуття, що я продав свою душу
І таке відчувається — я втратив серце
І здається — я підписав цей контракт
З моєю кров'ю
Тому я не тримаю тебе на обіймах
Не можу дати тобі ніжності
Немає ласк
Моє життя без емоцій
Іноді мені здається, що чогось не вистачає
Тоді я тону в нескінченному смутку
І я б віддав будь-що
Якби я міг щось відчувати
І таке відчуття, що я продав свою душу
І таке відчувається — я втратив серце
І здається — я підписав цей контракт
З моєю кров'ю
Іноді я відчуваю тебе
Я відчую твої емоції
І таке відчуття, що я продав свою душу
І таке відчувається — я втратив серце
І здається — я підписав цей контракт
З моєю кров'ю
Слова: Маркус Тесторі
Музика: Маркус Тесторі, Робін Хоффманн