Переклад тексту пісні Khodahafezi - Hayedeh

Khodahafezi (оригінал)

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ

Khodahafezi (переклад)

Я клянусь до тих пір
Я закохаюся з відкритими очима
Тепер прийшов інший
я йду
бувай
Тепер ще одна рука
Порушив наш світ
Тепер, коли він зламався
Мир нашого завтрашнього дня
бувай
О безпорадна опора
Я втомився від розчарування
Страх далекого завтрашнього дня
Я закрив дорожню сумку
Ви сказали це в скруті й смутку
Будь моїм притулком
У печі побут
Будь маяком мого шляху
О безпорадна опора
Я втомився від розчарування
Страх далекого завтрашнього дня
Я закрив дорожню сумку
Ви сказали це в скруті й смутку
Будь моїм притулком
У печі побут
Будь маяком мого шляху
Тепер той відчай
Тобі стало легко
Тепер ваші моменти
Від того і від того
бувай
Моє серце кровоточило від надії, і я не міг бути моїм другом
Горе мені і моєму серцю, що надію
ах…
Я клянусь до тих пір
Я закохаюся з відкритими очима
Тепер прийшов інший
я йду
бувай
Тепер ще одна рука
Порушив наш світ
Тепер, коли він зламався
Мир нашого завтрашнього дня
бувай
бувай