Переклад тексту пісні When a Girl Likes a Boy - Haschak Sisters

When a Girl Likes a Boy (оригінал)

I’ve never had a boyfriend
I guess I just never really gave too much
Thought about it
I wonder what it’d be like
When I find him
'Cause I’m a little curious
How it’d happen
She’s been texting on her phone late
Actin' different
Walkin' 'round wearin' a smile
La la la la
Goin' to the movies and we’re
Not invited
Wonder what she’s hiding now
Almost as if…
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I sorta got a boyfriend
I guess I just
Never really felt this much
For somebody
And whenever I’m with him
Life is candy
And we’re not that serious
We’re just happy
She’s been talkin' to him for like
Half the weekend
When will her feet touch the ground
She’s in heaven
Wonder how long she gon' keep on
Keep on trippin'
She doesn’t want us around
Let’s just ask her
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I’m tryna spend more time with you
But lately, you don’t ever seem to wanna hang out too
Is it the movies?
Or do we go to the park
You’re not the same anymore
Like you’ve changed from before
Yeah, so what’s up?
Why you act so tough
It’s like lately all you do is seem mad at us
It’s not that, all that I can say is
You’ll understand one day when you’re my age, you’ll be like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way

(переклад)

У мене ніколи не було хлопця
Мабуть, я ніколи не давав забагато
Думав про це
Цікаво, як це було б
Коли я знайду його
Тому що мені трошки цікаво
Як це сталося
Вона пізно писала на телефон
По-іншому
Ходити з посмішкою
Ла-ля-ля-ля
Йдемо в кіно, і ми
Не запрошений
Цікаво, що вона зараз приховує
Майже неначе…
Хто той хлопчик?
Як його звуть?
Будьте обережні, що робите і
Будьте обережні, що говорите
І вони кажуть мені (Вони кажуть мені)
Не віддавайте своє серце
Пам’ятай, хто ти є, і не змінюйся
Ой, але це так
Я ніколи не відчував те, що відчуваю
Щоразу, коли я проводжу з тобою час, і все прекрасне
Коли дівчинці подобається хлопчик
О, це як рай, рай
Краще, ніж я уявляв
Коли дівчинці подобається хлопчик
Будьте обережні, що говорите
(Обережно, що ти кажеш)
Не віддавайте своє серце
Коли дівчинці подобається хлопчик
О, це як рай, рай
І я ніколи, ніколи не відчував такого
У мене є хлопець
Мабуть, просто
Ніколи так сильно не відчував
Для когось
І коли я з ним
Життя — це цукерки
А ми не такі серйозні
Ми просто щасливі
Вона розмовляла з ним
Половина вихідних
Коли її ноги торкнуться землі
Вона на небесах
Цікаво, як довго вона протримається
Продовжуйте подорожувати
Вона не хоче, щоб ми були поруч
Давайте просто запитаємо її
Хто той хлопчик?
Як його звуть?
Будьте обережні, що робите і
Будьте обережні, що говорите
І вони кажуть мені (Вони кажуть мені)
Не віддавайте своє серце
Пам’ятай, хто ти є, і не змінюйся
Ой, але це так
Я ніколи не відчував те, що відчуваю
Щоразу, коли я проводжу з тобою час, і все прекрасне
Коли дівчинці подобається хлопчик
Ой, це як рай, рай
Краще, ніж я уявляв
Коли дівчинці подобається хлопчик
Будьте обережні, що говорите
(Обережно, що ти кажеш)
Не віддавайте своє серце
Коли дівчинці подобається хлопчик
Ой, це як рай, рай
І я ніколи, ніколи не відчував такого
Я намагаюся проводити з тобою більше часу
Але останнім часом ви, здається, ніколи не хочете спілкуватися
Це фільми?
Або підемо у парк
Ти вже не той
Ніби ти змінився з раніше
Так, що сталося?
Чому ви так жорстко поводитеся
Неначе останнім часом все, що ви робите — це здається на нас
Це не те, все, що я можу сказати
Ви зрозумієте, що одного разу, коли будете мого віку, ви станете схожим
Я ніколи не відчував те, що відчуваю
Щоразу, коли я проводжу з тобою час, і все прекрасне
Коли дівчинці подобається хлопчик
Ой, це як рай, рай
Краще, ніж я уявляв
Коли дівчинці подобається хлопчик
Будьте обережні, що говорите
(Обережно, що ти кажеш)
Не віддавайте своє серце
Коли дівчинці подобається хлопчик
Ой, це як рай, рай
І я ніколи, ніколи не відчував такого