Переклад тексту пісні Fantasy - Haschak Sisters

Fantasy (оригінал)

She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
What can I say- it’s what I like
And I ain’t worried bout the price
I love the finer things in life
If I want it, I get it- I don’t think twice
Oooh
Designer everything-all of it brand new
Cuz all my friends have one and I want one too
I, I-I don’t see the problem with it anyway
Do what I want and say what I wanna say
It’s a vaycay like every day
Vaycay like every day
Every day, every day!
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Treat myself cause I deserve it
Yes, I am worth it
Spending what I want cause I, cause I earned it
All this for me-e-e
Call it «retail therapy»
They say look good if you’re standing next to me
Manis and pedis while drinking iced coffee
Just left the salon and their hair is so silky
You’d do it too if you felt just like me
I, I-I don’t see the problem with it anyway
Do what I want and say what I wanna say
It’s a vaycay like every day
Vaycay like every day
Every day, every day!
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah

(переклад)

Вона живе у фантазі
Ой, ой, ой, ой, ой
У власній галактиці
Ой, ой, ой, ой, ой
Вона живе у фантазі
Ой, ой, ой, ой, ой
Поверніться до реальності
Ой, ой, ой, ой, ой
Жити у фантазії, оу
Повернись у реальність, оу
Жити у фантазії, оу
Повернись у реальність, оу
Що я можу сказати – це те, що мені подобається
І мене не хвилює ціна
Я люблю найкращі речі в життті
Якщо я хочу, я отримаю — я не думаю двічі
ооо
Дизайнерський все – абсолютно нове
Тому що у всіх моїх друзів є такий, і я теж його хочу
Я, я, я все одно не бачу в цьому проблеми
Робіть те, що я хочу, і говоріть те, що я хочу сказати
Це вайкай, як і кожен день
Vaycay як кожен день
Кожен день, кожен день!
Вона живе у фантазі
Ой, ой, ой, ой, ой
У власній галактиці
Ой, ой, ой, ой, ой
Вона живе у фантазі
Ой, ой, ой, ой, ой
Поверніться до реальності
Ой, ой, ой, ой, ой
Жити у фантазії, оу
Повернись у реальність, оу
Жити у фантазії, оу
Повернись у реальність, оу
Побалуйте себе, бо я цього заслуговую
Так, я варта того
Витрачати те, що я хочу, тому що я, тому що я заробив це
Все це для мене-е-е
Назвіть це «роздрібна терапія»
Кажуть, виглядай добре, якщо стоїш поруч зі мною
Маніс і педі під час пиття крижаної кави
Щойно вийшов із салону, а їхнє волосся таке шовковисте
Ви б також зробили це, якби відчували себе так само, як я
Я, я, я все одно не бачу в цьому проблеми
Робіть те, що я хочу, і говоріть те, що я хочу сказати
Це вайкай, як і кожен день
Vaycay як кожен день
Кожен день, кожен день!
Вона живе у фантазі
Ой, ой, ой, ой, ой
У власній галактиці
Ой, ой, ой, ой, ой
Вона живе у фантазі
Ой, ой, ой, ой, ой
Поверніться до реальності
Ой, ой, ой, ой, ой
Жити у фантазії, оу
Повернись у реальність, оу
Жити у фантазії, оу
Повернись у реальність, оу