Переклад тексту пісні Pretty Girl - Haschak Sisters

Pretty Girl (оригінал)

So, listen up ladies all across the map
I think it’s time we have a chit chat
I see ya walking the mall
Fixing up and getting ready just to walk down the hall
Then what’s a girl to do?
I just want to feel like I’m accepted and I’m beautiful
Ain’t nothing wrong with that
But ya better get the facts so you don’t end up as «that girl»
Ain’t nothing wrong with getting your hair did
You love an outfit then wear it
Got your nails on and some high heels too
Everybody looking at you
Feeling so fly passing by at school
But that’s not why you’re beautiful
Okay!
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Sometimes I fix up
Sometimes I down play
Depends on how I feel that day (hey)
Cause don’t need a boy to say
That he… thinks I’m pretty just to feel ok
Every now and then I’ll put on makeup
And suddenly the boys they wakeup
Follow me around saying, «girl you fine»
Boy have you done lost your mind?
Ain’t nothing wrong with getting your hair did
You love an outfit then wear it
Got your nails on and some high heels too
Everybody looking at you
Feeling so fly passing by at school
But that’s not why you’re beautiful
Okay!
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl

Pretty Girl (переклад)

Тож слухайте жінки на всій карті
Я думаю, що настав час поговорити
Я бачу, як ти йдеш по торговому центру
Прибираємось і готуємося, щоб просто пройти по коридору
Тоді що робити дівчині?
Я просто хочу відчути, що мене приймають і я красива
У цьому немає нічого поганого
Але вам краще звернути увагу на факти, щоб ви не опинилися "тією дівчиною"
Немає нічого поганого в тому, щоб зробити зачіску
Тобі подобається вбрання, то одягай його
Одягте нігті і високі підбори
Усі дивляться на вас
Я так пролітаю, проходячи у школі
Але не тому ти красива
Гаразд!
Помада любить поправлятися
Але вам не потрібно робити занадто багато
Я вважаю, що ви повинні знати
Вам не потрібен макіяж, щоб створити гарну дівчину
Варто більше, ніж твір мистецтва (і ви не можете)
Приховуйте те, що є у вашому серці (тому виділяєте)
Людина, якою ви є
Вам не потрібен макіяж, щоб створити гарну дівчину
Іноді я виправляю
Іноді я граю
Залежить від того, як я почуваюся того дня (привіт)
Бо не потрібно, щоб хлопчик казав
Що він… думає, що я гарна, щоб просто почувати себе добре
Час від часу я наношу макіяж
І раптом прокидаються хлопчики
Слідуйте за мною і говорите: «Дівчино, у тебе все добре»
Хлопче, ти що, зійшов з розуму?
Немає нічого поганого в тому, щоб зробити зачіску
Тобі подобається вбрання, то одягай його
Одягте нігті і високі підбори
Усі дивляться на вас
Я так пролітаю, проходячи у школі
Але не тому ти красива
Гаразд!
Помада любить поправлятися
Але вам не потрібно робити занадто багато
Я вважаю, що ви повинні знати
Вам не потрібен макіяж, щоб створити гарну дівчину
Варто більше, ніж твір мистецтва (і ви не можете)
Приховуйте те, що є у вашому серці (тому виділяєте)
Людина, якою ви є
Вам не потрібен макіяж, щоб створити гарну дівчину
Помада любить поправлятися
Але вам не потрібно робити занадто багато
Я вважаю, що ви повинні знати
Вам не потрібен макіяж, щоб створити гарну дівчину
Варто більше, ніж твір мистецтва (і ви не можете)
Приховуйте те, що є у вашому серці (тому виділяєте)
Людина, якою ви є
Вам не потрібен макіяж, щоб створити гарну дівчину