Переклад тексту пісні Fireflies - Haschak Sisters

Fireflies (оригінал)

So many heartbreaks
Love has come and gone by
As fast as a summer breeze
I put everything at stake
Felt the highest of highs
Ended crashing down on my knees
Where do I go?
I may never know, I’m so confused
But don’t you know!
I’m way to stubborn…
I will never lose
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s something that I see
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
Millions of faces
I’ve been waiting so long
Insecurities pushing through
Your love is amazing
And no matter how long
I’ll keep holding on for you"
How do I know
I don’t worry, one day you’ll be mine
How could it be
Cause I never felt like this, no I
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s just something that I feel
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
We can paint, can paint the big black sky
We can dance and be like fireflies
We can glow up we can glow up oh 2x
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies

(переклад)

Так багато сердець
Любов прийшла і пройшла
Швидко, як літній вітер
Я все ставлю на карту
Відчули найвищий із максимумів
Закінчився, упавши на коліна
Куди мені йти?
Можливо, я ніколи не дізнаюся, я так розгублений
Але хіба ти не знаєш!
Я дуже впертий…
Я ніколи не програю
Я не здамся, ні я не полишу надію
Це те, що я бачу
Ви дивитесь на мене, дивуючись, чому
Назвіть мене наївним, спробуйте розбудити мене
Але це те, що я бачу, а не просто вірю
Я впевнений
Тому що, якщо світ розвалиться
Я знаю, що у вас все вийде
Так само, як світлячки
А якщо стіна висока
Ти все зруйнуєш, ти змусиш мене літати
Так само, як світлячки
Ого, бо я вірю в чудеса
Ахеяяя
І ми будемо… такими, як одні з них
Ахеяяя
Так, ми можемо малювати й запалювати чорне небо
Так само, як світлячки
Мільйони облич
Я так довго чекав
Проривається невпевненість
Ваше кохання дивовижне
І неважливо, як довго
Я буду триматися за вас"
Звідки я знаю
Я не хвилююся, одного дня ти будеш моєю
Як це могло бути
Бо я ніколи так не відчував, ні
Я не здамся, ні я не полишу надію
Це просто те, що я відчуваю
Ви дивитесь на мене, дивуючись, чому
Назвіть мене наївним, спробуйте розбудити мене
Але це те, що я бачу, а не просто вірю
Я впевнений
Тому що, якщо світ розвалиться
Я знаю, що у вас все вийде
Так само, як світлячки
А якщо стіна висока
Ти все зруйнуєш, ти змусиш мене літати
Так само, як світлячки
Ого, бо я вірю в чудеса
Ахеяяя
І ми будемо… такими, як одні з них
Ахеяяя
Так, ми можемо малювати й запалювати чорне небо
Так само, як світлячки
Ми можемо малювати, можемо намалювати велике чорне небо
Ми можемо танцювати і бути як світлячки
Ми можемо світитися ми можемо світитися о 2 рази
Тому що, якщо світ розвалиться
Я знаю, що у вас все вийде
Так само, як світлячки
А якщо стіна висока
Ти все зруйнуєш, ти змусиш мене літати
Так само, як світлячки
Ого, бо я вірю в чудеса
Ахеяяя
І ми будемо… такими, як одні з них
Ахеяяя
Так, ми можемо малювати й запалювати чорне небо
Так само, як світлячки