Переклад тексту пісні Gossip Girl - Haschak Sisters

Gossip Girl (оригінал)

I heard that they secretly date
But like, nobody likes him
So they’re taking a break
Well… my guess is probably know
But she changes boys
Like she changes her clothes
I heard that it’s what we predict
She couldn’t go to the party
Cause her parents are strict
I’mma say it but you can’t tell
I heard his brother got in trouble
And her momma’s in jail
Mmgmm
These aren’t my words
People say it’s not true
But that ain’t what I heard
Shhhh
Can you keep a secret
I got all the scoop
But you better not repeat this
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Tell me what you know
I won’t repeat
I keep my mouth wide shut
Ears to the street
I heard a rumor 'bout you, tell me that ain’t so
Now there’s a couple little things
Yo might like to know
So gimme da gossip
The good stuff — the scoop on these females
The rumors, the stories
Don’t spare me those details
I gotta fill you in on all the topics
Stop it!
Go 'head and drop it
I don’t wanna gossip
These aren’t my words
People say it’s not true
But that ain’t what I heard
Shhhh
Can you keep a secret
I got all the scoop
But you better not repeat this
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Aye girl, why you saying my name
Running all around town like it’s just a game
But the problem with gossip if it ain’t true
Is that the next thing you hear may be about you
You, you
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl

(переклад)

Я чула, що вони таємно зустрічаються
Але ніби він нікому не подобається
Тож вони йдуть на перерву
Ну… я припускаю, що, мабуть, знаю
Але вона змінює хлопців
Ніби переодягається
Я чув, що це те, що ми передбачимо
Вона не могла піти на вечірку
Бо батьки суворі
Я скажу це, але ви не можете сказати
Я чув, що його брат потрапив у біду
А її мама в в’язниці
Ммммм
Це не мої слова
Люди кажуть, що це неправда
Але я чув не це
Тссс
Чи можете ви зберегти таємницю
Я отримав усю інформацію
Але краще цього не повторювати
Ох — Ви чули
Про недавні чутки дозвольте мені прошепотіти вам на вухо
Ооо — Завантажте це
Ви не повірите всьому бруду, який мені довелося помити
Ох — Дівчинка, яку я мушу знати
Треба чути плітки, коли ми говоримо по телефону
Ох — Гудка навколо світу
Я не хочу бути я хочу бути
Будь пліткаркою
Не пліткуй дівчино
Я не хочу триматися біля пліткарки
Бо це токсична дівчина
Кожен раз, коли ти приходиш і пліткуєш дівчину
Не пліткуй дівчино
Я не хочу триматися біля пліткарки
Бо це токсична дівчина
Кожен раз, коли ти приходиш і пліткуєш дівчину
Розкажіть, що ви знаєте
Я не повторюватимусь
Я тримаю рот закритим
Вуха на вулицю
Я чув про вас чутки, скажи мені, що це не так
Тепер є кілька дрібниць
Йо, можливо, хотілося б знати
Тож дай мені плітки
Хороші речі — черпак із цими жінками
Чутки, історії
Не шкодуйте мені цих деталей
Я мушу розповісти вам на всі теми
Зупини це!
Іди і кидай це
Я не хочу пліткувати
Це не мої слова
Люди кажуть, що це неправда
Але я чув не це
Тссс
Чи можете ви зберегти таємницю
Я отримав усю інформацію
Але краще цього не повторювати
Ох — Ви чули
Про недавні чутки дозвольте мені прошепотіти вам на вухо
Ооо — Завантажте це
Ви не повірите всьому бруду, який мені довелося помити
Ох — Дівчинка, яку я мушу знати
Треба чути плітки, коли ми говоримо по телефону
Ох — Гудка навколо світу
Я не хочу бути я хочу бути
Будь пліткаркою
Не пліткуй дівчино
Я не хочу триматися біля пліткарки
Бо це токсична дівчина
Кожен раз, коли ти приходиш і пліткуєш дівчину
Не пліткуй дівчино
Я не хочу триматися біля пліткарки
Бо це токсична дівчина
Кожен раз, коли ти приходиш і пліткуєш дівчину
Так, дівчино, чому ти називаєш моє ім’я
Бігати по місту, ніби це просто гра
Але проблема з плітками, якщо вони неправда
Це наступне, що ви почуєте, можливо, про вас
Ти, ти
Ох — Ви чули
Про недавні чутки дозвольте мені прошепотіти вам на вухо
Ооо — Завантажте це
Ви не повірите всьому бруду, який мені довелося помити
Ох — Дівчинка, яку я мушу знати
Треба чути плітки, коли ми говоримо по телефону
Ох — Гудка навколо світу
Я не хочу бути я хочу бути
Будь пліткаркою
Не пліткуй дівчино
Я не хочу триматися біля пліткарки