Переклад тексту пісні Home Alone - Haschak Sisters

Home Alone (оригінал)

I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Call my girls for the night and the cars outside
Green lights, and a purple sky
It’s a pretty picture, I’d hate to miss
Now you out the picture, I thought I’d miss
You, but I’m feeling better
Clear sky, no stormy weather
Oh ya
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Oh I like my own company
Ya I’m cool and I’m fun and I don’t need
Anyone but me — aye
Don’t gotta check in with no one
Peace and quiet, got no phone blowing up
Finally got some room to breathe
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
I can’t pretend, I can’t pretend, I can’t pretend
It was easy
I’ve always been, there for you when, ever you said
That you need me
We got so much history
You still mean so much to me, so much to me
But for now
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone

Home Alone (переклад)

Я обходився без тебе
Я сам вдома
І я не можу зв’язатися з вами
Ви не візьмете телефон
Але я люблю висіти самостійно
Не так вже й погано бути вдома одному
Дзвоніть моїм дівчатам на ніч і машини на вулиці
Зелені вогні й фіолетове небо
Це гарна картина, я б нехотів пропустити
Тепер ви не зрозуміли, я думав, що пропускаю
Ви, але я почуваюся краще
Чисте небо, без грози
Ой
Навіть не буду перевіряти мій телефон, якщо ви мені подзвоните
Станьте власними силами, і я почуваюся так вільно
Мені так приємно знати, що ти сумуєш за мною
Якщо вам цікаво про мене
Я обходився без тебе
Я сам вдома
І я не можу зв’язатися з вами
Ви не візьмете телефон
Але я люблю висіти самостійно
Не так вже й погано бути вдома одному
Мені подобається моя власна компанія
Так, я крутий, я веселий, і мені не потрібно
Будь-хто, крім мене — так
Не потрібно ні з ким реєструватися
Тиша і спокій, телефон не підірвався
Нарешті з’явилося місце, щоб дихати
Навіть не буду перевіряти мій телефон, якщо ви мені подзвоните
Станьте власними силами, і я почуваюся так вільно
Мені так приємно знати, що ти сумуєш за мною
Якщо вам цікаво про мене
Я обходився без тебе
Я сам вдома
І я не можу зв’язатися з вами
Ви не візьмете телефон
Але я люблю висіти самостійно
Не так вже й погано бути вдома одному
Я не можу прикидатися, я не можу прикидатися, я не можу прикидатися
Це було легко
Я завжди був поруч із тобою, коли б ти не казав
Що ти мені потрібен
У нас так багато історії
Ти все ще так багато значиш для мене, так багато для мене
Але поки що
Я обходився без тебе
Я сам вдома
І я не можу зв’язатися з вами
Ви не візьмете телефон
Але я люблю висіти самостійно
Не так вже й погано бути вдома одному