Переклад тексту пісні Daddy Says No - Haschak Sisters

Daddy Says No (оригінал)

Daddy!
Wait, why are we out here again?
Because, Mom said while she’s away
We have to spend quality time with Dad
Ugh!
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Please, daddy, please
Daddy, please
You know that I want one of these
Plus all my friends got cars when they turn 16
Dad, please
I wanna white jeeps
Wait
Hair straight or curled?
Hi, very best daddy in the world
Oh, by the way
Do you mind some friends spend the night?
Its only like 25 girls
Dad, please let me go with my friends
I promise to be back from the mall by 10:00
It’s just like me and my girl
(And like 4 guys)
Madison?!
(What?)
Daddy, they’re just friends
Ew!
Daddy, please come quick
I just saw a bug on the ground this big
Someone get a cup or a broom
Or a bag or a lighter in case
I see it all
Ahh!
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna
I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Uh!
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna
I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Ugh!
Yes, yes, yes
But my daddy says no
Uh!
Yes, yes, yes
But my daddy says no
I promise that I’ll pay it all back
Besides, I’ve already done all the math
See?
If we buy right now
Look right here
It’ll only take 28 years
Sorry I’ve been on the other line
Some other girls called
So now it’s 35
I ordered like 40 pizzas
I hope that was right
Um, Daddy, can you pay the pizza guy?
Daddy, real quick and I’m through
I can still make the movie with my friends by 2:00
So I tried to call Mom
Cause I know that you’re really really busy
But she told me that I had to ask you
Ohhh, Daddy
I feel sick
I think we should head to the store really quick
My head feels hot
And my throat needs something really cold
Only ice cream will do the trick
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna
I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna
I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Oh!
Yes, yes, yes
But my daddy says no
Oh!
Yes, yes, yes
But my daddy says no
Dad, I’m ready to make a deal
We don’t have to get the black rims
Dad, great news
I’ve got it all the way down to 17 girls
Deal?
Dad, I’m going to be so late
I just need you to say yes
My friends are down the street
Come on, guys
Maybe we shouldn’t ask him anymore
Please!
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna
I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna
I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
I just wanna have some fun
Jump in my deep and enjoy the sun
I just wanna
I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna life my live
Call my friends and stay up all night
I just wanna
I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Ugh
I’m calling Mom

(переклад)

Тату!
Зачекайте, чому ми знову тут?
Тому що, сказала мама, поки її немає
Нам потрібно якісно проводити час із татом
тьфу!
Я просто хочу повеселитися
Сідайте в мій джип і насолоджуйтесь сонцем
Я просто хочу я просто хочу встати і піти
Бо моє серце каже так
Але мій тато каже, що ні
Я просто хочу жити своїм життям
Подзвони моїм друзям і не спати всю ніч
Я просто хочу я просто хочу гарно провести час
Бо моє серце каже так, так, так
Але мій тато каже, що ні
Будь ласка, тату, будь ласка
Тату, будь ласка
Ви знаєте, що я хочу одного з цього
Крім того, усі мої друзі отримали машини, коли їм виповнюється 16 років
Тату, будь ласка
Я хочу білі джипи
Зачекайте
Волосся пряме чи накручене?
Привіт, найкращий тато в світі
До речі
Ви не проти, щоб деякі друзі переночували?
Це всього 25 дівчат
Тату, будь ласка, відпусти мене з моїми друзями
Я обіцяю повернутись із торгового центру до 10:00
Це так само, як я і моя дівчина
(І як 4 хлопця)
Медісон?!
(Що?)
Тату, вони просто друзі
Ой!
Тату, будь ласка, приходь швидше
Я щойно побачив жука на землі такого великого
Хтось отримає чашку чи мітлу
Або сумку чи запальничку в чохлі
Я бачу все
Ааа!
Я просто хочу повеселитися
Сідайте в мій джип і насолоджуйтесь сонцем
Я просто хочу
Я просто хочу встати і піти
Бо моє серце каже так
Але мій тато каже, що ні
О!
Я просто хочу жити своїм життям
Подзвони моїм друзям і не спати всю ніч
Я просто хочу
Я просто хочу добре провести час
Бо моє серце каже так, так, так
Але мій тато каже, що ні
тьфу!
Так Так Так
Але мій тато каже, що ні
О!
Так Так Так
Але мій тато каже, що ні
Я обіцяю, що поверну все це
Крім того, я вже зробив усі підрахунки
Побачити?
Якщо ми купимо зараз
Дивись сюди
Це займе лише 28 років
Вибачте, я був на іншій лінії
Подзвонили інші дівчата
Тож зараз 35
Я замовив близько 40 піц
Сподіваюся, це було правильно
Гм, тату, ти можеш заплатити хлопцеві з піци?
Тату, дуже швидко, і я закінчив
Я все ще можу зняти фільм зі своїми друзями до 2:00
Тому я спробував зателефонувати мамі
Бо я знаю, що ти справді дуже зайнятий
Але вона сказала мені, що я повинен запитати вас
Ой, тату
Я почуваюся хворим
Гадаю, нам потрібно швидко відправитися в магазин
У голові жарко
І моєму горлу потрібно щось дуже холодне
Тільки морозиво допоможе
Я просто хочу повеселитися
Сідайте в мій джип і насолоджуйтесь сонцем
Я просто хочу
Я просто хочу встати і піти
Бо моє серце каже так
Але мій тато каже, що ні
Я просто хочу жити своїм життям
Подзвони моїм друзям і не спати всю ніч
Я просто хочу
Я просто хочу добре провести час
Бо моє серце каже так, так, так
Але мій тато каже, що ні
Ой!
Так Так Так
Але мій тато каже, що ні
Ой!
Так Так Так
Але мій тато каже, що ні
Тату, я готовий укласти угоду
Нам не обов’язково брати чорні обідки
Тату, чудові новини
У мене це аж до 17 дівчат
Угода?
Тату, я так запізнюся
Мені просто потрібно, щоб ви сказали "так".
Мої друзі на вулиці
Давайте, хлопці
Можливо, нам більше не варто його запитувати
Будь ласка!
Я просто хочу повеселитися
Сідайте в мій джип і насолоджуйтесь сонцем
Я просто хочу
Я просто хочу встати і піти
Бо моє серце каже так
Але мій тато каже, що ні
Я просто хочу жити своїм життям
Подзвони моїм друзям і не спати всю ніч
Я просто хочу
Я просто хочу добре провести час
Бо моє серце каже так, так, так
Але мій тато каже, що ні
Я просто хочу повеселитися
Стрибайте в моїй глибині та насолоджуйтесь сонцем
Я просто хочу
Я просто хочу встати і піти
Бо моє серце каже так
Але мій тато каже, що ні
Я просто хочу жити своїм життям
Подзвони моїм друзям і не спати всю ніч
Я просто хочу
Я просто хочу добре провести час
Бо моє серце каже так, так, так
Але мій тато каже, що ні
тьфу
Я дзвоню мамі