Переклад тексту пісні Two More Minutes - Haschak Sisters

Two More Minutes (оригінал)

Ok, it’s Friday night
I got my weekend planned
I got a new outfit
I called up all my friends
We 'bout to go all out
Tonight’s gon' feel like heaven
The boys all drive big trucks
They’ll should roll up at seven
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
They say good things take time
I say they’re slow and steady
We hope that you don’t mind
We’ll go help them get ready
Don’t like the way this looks
Not sure this fit will hit
We think you both look great
I think that we should switch
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Bye guys, I hope you have fun tonight
Thanks Olivia, but don’t wait up for us
Ugh, how rude!
Are you sure you remembered everything?
Yes Sierra, we’ve got it covered
Oh wait, I forgot one thing, just give me like two more minutes…
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Alright guys, I’m ready!
Guys?

Two More Minutes (переклад)

Добре, сьогодні вечір п’ятниці
Я спланував вихідні
Я отримав нове вбрання
Я дзвонив всім своїм друзям
Ми збираємося викласти на все
Сьогодні ввечері я почуваюся, як рай
Усі хлопці їздять на великих вантажівках
Вони мають згорнути о сьомій
я буду
Виходжу в новій формі
З людьми, з якими я крутий
Добре, майже закінчено
Потрібно ще дві хвилини
Сьогодні ввечері ми не спатимемо
Майже закінчив з макіяжем
Добре, так, я закінчив
Потрібно ще дві хвилини
Скажіть хлопцям, що вони можуть вийти з Chevy
Добре, майже закінчено
Просто потрібно ще 2 хвилини
Нам потрібен деякий час, щоб підготуватися
Добре, так, я закінчив
Просто потрібно ще 2 хвилини
Кажуть, що хороші речі потребують часу
Я кажу, що вони повільні та стійкі
Сподіваємося, ви не проти
Ми підемо допоможемо їм підготуватися
Не подобається, як це виглядає
Не впевнений, що ця посадка вразить
Ми думаємо, що ви обидва виглядаєте чудово
Я вважаю, що ми повинні змінити
я буду
Виходжу в новій формі
З людьми, з якими я крутий
Добре, майже закінчено
Потрібно ще дві хвилини
Сьогодні ввечері ми не спатимемо
Майже закінчив з макіяжем
Добре, так, я закінчив
Потрібно ще дві хвилини
Скажіть хлопцям, що вони можуть вийти з Chevy
Добре, майже закінчено
Просто потрібно ще 2 хвилини
Нам потрібен деякий час, щоб підготуватися
Добре, так, я закінчив
Просто потрібно ще 2 хвилини
До побачення, хлопці, я сподіваюся, вам буде весело сьогодні ввечері
Дякую, Олівія, але не чекайте на нас
Ух, як грубо!
Ти впевнений, що все згадав?
Так, Сьєрра, ми зайнялися цим
О, зачекайте, я забув одну річ, просто дайте мені ще дві хвилини…
я буду
Виходжу в новій формі
З людьми, з якими я крутий
Добре, майже закінчено
Потрібно ще дві хвилини
Сьогодні ввечері ми не спатимемо
Майже закінчив з макіяжем
Добре, так, я закінчив
Потрібно ще дві хвилини
Скажіть хлопцям, що вони можуть вийти з Chevy
Добре, майже закінчено
Просто потрібно ще 2 хвилини
Нам потрібен деякий час, щоб підготуватися
Добре, так, я закінчив
Просто потрібно ще 2 хвилини
Добре, хлопці, я готовий!
хлопці?