Переклад тексту пісні Slumber Party - Haschak Sisters

Slumber Party (оригінал)

From all of this homework, somebody make it stop
You?
I got like three APs all A’s no B’s
I was up 'till like 4 something o’clock
I don’t know about that but I know about this
We already started working on our own guest list
Madison!
You know you’re gonna miss your favorite little sis
So we gotta try and spend more time
Done — I’ve been lookin' for a break
What about?
All that other stuff?
It’ll have to wait
Think about it — Calling our friends up
Rent movies, buy makeup, and anything you can name
You got a lot going on but pretend
There was just one little rule you could bend
Well, my calculous test is on Monday by Sunday I’m…
Ok fine I’m in
Ain’t got no time for any drama
Check your problems at the door
We got one life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party
The mood is set, the vibe is tight
We on Netflix, with another movie night
We’re gonna, braid our hair
And paint our nails
We on Snapchat, gotta get the filter right
We wanna keep it young and fun and free
We’ll fill our whole camera roll with some funny selfies
It’s getting really late and they’re telling me to hush
I think I’m on a sugar rush
Ain’t got no time for any drama
Check your problems at the door
We got one life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party
Ain’t got no time for any drama
Check your problems at the door
We got one life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party
One life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party

(переклад)

З усього цього домашнього завдання хтось зупинить його
Ви?
Я отримав приблизно три точки доступу, усі A – ні B
Я прокидався приблизно до четвертої години ранку
Я не знаю про це, але я знаю про це
Ми вже почали працювати над власним списком гостей
Медісон!
Ти знаєш, що будеш сумувати за своєю улюбленою сестричкою
Тож нам потрібно спробувати витратити більше часу
Готово — я шукав перерви
Як щодо?
Всі ці інші речі?
Доведеться почекати
Подумайте про це — зателефонуйте нашим друзям
Беріть напрокат фільми, купуйте макіяж і все, що тільки можете назвати
У вас багато відбувається але прикидайтеся
Було лише одне маленьке правило, яке можна було порушити
Ну, мій розрахунковий іспит з понеділка по неділю, я…
Гаразд, добре, я за
Немає часу на драму
Перевірте свої проблеми біля дверей
У нас одне життя
Щоб вижити і почувати себе добре
Зателефонуйте нашим друзям, і ми запросимо
Усім нашим дівчатам відпочити
Давайте влаштуємо вечірку
Сьогодні ввечері ми не розпочнемо бійку подушками
Танцюй, поки не побачимо ранкове світло
Бажаю, щоб це ніколи не закінчувалося
Давайте влаштуємо вечірку
Настрій налаштований, атмосфера напружена
Ми на Netflix, ще один вечір кіно
Ми збираємося заплести волосся
І фарбуємо наші нігті
Ми на Snapchat, повинні правильно налаштувати фільтр
Ми хочемо залишатися молодими, веселими та безкоштовними
Ми наповнимо всю нашу камеру кумедними селфі
Вже дуже пізно, і вони кажуть мені замовчати
Мені здається, що я в погоні за цукром
Немає часу на драму
Перевірте свої проблеми біля дверей
У нас одне життя
Щоб вижити і почувати себе добре
Зателефонуйте нашим друзям, і ми запросимо
Усім нашим дівчатам відпочити
Давайте влаштуємо вечірку
Сьогодні ввечері ми не розпочнемо бійку подушками
Танцюй, поки не побачимо ранкове світло
Бажаю, щоб це ніколи не закінчувалося
Давайте влаштуємо вечірку
Немає часу на драму
Перевірте свої проблеми біля дверей
У нас одне життя
Щоб вижити і почувати себе добре
Зателефонуйте нашим друзям, і ми запросимо
Усім нашим дівчатам відпочити
Давайте влаштуємо вечірку
Сьогодні ввечері ми не розпочнемо бійку подушками
Танцюй, поки не побачимо ранкове світло
Бажаю, щоб це ніколи не закінчувалося
Давайте влаштуємо вечірку
Одне життя
Щоб вижити і почувати себе добре
Зателефонуйте нашим друзям, і ми запросимо
Усім нашим дівчатам відпочити
Давайте влаштуємо вечірку
Сьогодні ввечері ми не розпочнемо бійку подушками
Танцюй, поки не побачимо ранкове світло
Бажаю, щоб це ніколи не закінчувалося
Давайте влаштуємо вечірку