Переклад тексту пісні Independent Girl - Haschak Sisters

Independent Girl (оригінал)

Looking good, feeling great when I walk in the room
Nothing you can say or do is gonna change my mood
My confidence alone is enough for two
I bounce back like a ball baby, I can’t lose
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
Don’t be thinking that I need anything from you
Long as I got my girls with me yeah, I’m cool
And I can rock a pink dress, or I can wear a suit
I can play both roles, baby better than you
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh

(переклад)

Виглядаю добре, почуваюся чудово, коли заходжу в кімнату
Ніщо, що ви можете сказати чи зробити, не змінить мій настрій
Одної моєї впевненості вистачить на двох
Я відскакую, як м’яч, я не можу програти
Після всього, що я зараз пережив
Не відступив
Те, що ти даєш, приходить
Тож чи не думаєте ви, що я легко здаюся
Ні, ви не можете відраховувати мене!
Гей!
Тому що моє майбутнє світле
Не можу заперечити, ніколи не відчував себе таким живим
Тож, коли ви побачите, що я перемагаю, клацніть цокайте
Скажи привітання за мене зараз!
Гей!
Я незалежна дівчина, не потрібно турбуватися про мене
Ага, ага
Не хочу, щоб ваші гроші, ваша машина, я заробляю свої гроші
Ага, ага
Тож, якщо ви прийдете на мій шлях, наче я щось врятую
Тоді вас поставлять на ваше місце
Я незалежна дівчина, тому краще триматися подалі від мене
Ага, ага
Не думайте, що мені щось від вас потрібно
Поки у мене є мої дівчата, так, я крутий
І я можу вдягнути рожеву сукню або я можу одягнути костюм
Я можу зіграти обидві ролі, дитинко краще за тебе
Після всього, що я зараз пережив
Не відступив
Те, що ти даєш, приходить
Тож чи не думаєте ви, що я легко здаюся
Ні, ви не можете відраховувати мене!
Гей!
Тому що моє майбутнє світле
Не можу заперечити, ніколи не відчував себе таким живим
Тож, коли ви побачите, що я перемагаю, клацніть цокайте
Скажи привітання за мене зараз!
Гей!
Я незалежна дівчина, не потрібно турбуватися про мене
Ага, ага
Не хочу, щоб ваші гроші, ваша машина, я заробляю свої гроші
Ага, ага
Тож, якщо ви прийдете на мій шлях, наче я щось врятую
Тоді вас поставлять на ваше місце
Я незалежна дівчина, тому краще триматися подалі від мене
Ага, ага
Я незалежний
Так, вона незалежна
Співайте, якщо ви незалежний
ДІВЧИНА!
Я незалежний
Так, вона незалежна
Співайте, якщо ви незалежний
ДІВЧИНА!
Я незалежна дівчина, не потрібно турбуватися про мене
Ага, ага
Не хочу, щоб ваші гроші, ваша машина, я заробляю свої гроші
Ага, ага
Тож, якщо ви прийдете на мій шлях, наче я щось врятую
Тоді вас поставлять на ваше місце
Я незалежна дівчина, тому краще триматися подалі від мене
Ага, ага