Переклад тексту пісні Girls Rule the World - Haschak Sisters

Girls Rule the World (оригінал)

Are you seeing what I’m seeing right now?
They’re acting like they have no manners!
I think it’s time for some serious changes around here
Agreed!
Wanna try another chocolate one?
I do, but I just don’t see how
Alright, times up, both of you girls on your feet
School of Etiquette starts right now
Wait what?
Somebody wanna please explain how it’s possible we could find
The two of you out here in the park
By yourselves
Piggin' out
Acting like a couple of guys!
What?
Oh please, we’re just having fun
We call it, «living the life!»
Besides, it’s just us, no one else is around
Yeah manners are waste of time!
The two of you have a lot to learn
It’s all good, we can show 'em the ropes
Um actually we kinda already had some plans
No, you don’t!
Here, take some notes!
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Stand up straight, put your shoulders back
Chin up, now try to walk
If you’re gonna take a bite
That’s fine but a smaller size
Ew!
chew don’t talk
And if you’re gonna ask
Oh I know this one!
«May I please??»
That’s right but not too many times
And if a boy holds the door
Then I tell him thank you
Umm… run away from guys
Wait!
Why?!
Now you don’t wanna wear too much
A little powder will do just fine
And what’s a good idea?
Oh I know, I should freshen up!
Why?
Because I’ve been outside!
That’s right!
Uh!
There’s just so much to learn
We’re never gonna get it right
We quit!
Oh, come on
Let’s try it again
Being a lady just takes some time
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Hey I think i’m getting the hang of it!
Yup!
You’re acting more like a lady by the minute
Do you think we could try it one time with you guys?
Sure!
Just follow our lead!
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!

(переклад)

Ви бачите те, що я бачу зараз?
Вони поводяться так, ніби у них немає манер!
Я вважаю, що настав час серйозних змін
Згоден!
Хочеш спробувати ще одну шоколадку?
Зрозуміло, але просто не розумію, як
Гаразд, час минув, ви обидві, дівчата, на ноги
Школа етикету починається прямо зараз
Чекати, що?
Хтось хоче, будь ласка, поясніть, як ми можемо знайти
Ви двоє тут, у парку
Самі
Виганяє
Поводжуєте себе як пара хлопців!
Що?
О, будь ласка, ми просто розважаємось
Ми називаємо це «жити життям!»
Крім того, це лише ми, нікого більше немає
Так, манери — марна трата часу!
Вам двом потрібно багато навчитися
Все добре, ми можемо показати їм мотузки
Гм, насправді, у нас вже були певні плани
Ні, ні!
Ось, зробіть кілька записів!
Не потрібно говорити двічі
Ми любимо бути жінчиною
Ви можете шукати повсюдно
Але це легко помітити, МИ
Завжди хочу робити правильну річ (привіт!)
Поводьтеся так ввічливо
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
Принцеси ходять легко (гей!)
Немає заперечення
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
Встаньте прямо, відведіть плечі назад
Підніміть підборіддя, а тепер спробуйте ходити
Якщо ви збираєтеся відкусити
Це добре, але менший розмір
Ой!
жувати не розмовляти
І якщо ви збираєтеся запитати
О, я знаю цього!
«Можна, будь ласка??»
Це правильно, але не надто багато разів
І якщо хлопчик тримає двері
Тоді я говорю йому дякую
Гм... тікай ​​від хлопців
Зачекайте!
Чому?!
Тепер ви не хочете носити занадто багато
Трохи порошку цілком підійде
А що гарна ідея?
О, я знаю, мені мало б освіжитися!
Чому?
Тому що я був на вулиці!
Це вірно!
О!
Є так багато чому навчитися
Ми ніколи не зробимо це правильно
Ми звільняємося!
О, давай
Давайте спробуємо знову
Щоб бути леді, потрібен певний час
Не потрібно говорити двічі
Ми любимо бути жінчиною
Ви можете шукати повсюдно
Але це легко помітити, МИ
Завжди хочу робити правильну річ (привіт!)
Поводьтеся так ввічливо
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
Принцеси ходять легко (гей!)
Немає заперечення
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
Гей, я думаю, що я це розумію!
Так!
З кожною хвилиною ти все більше поводишся як леді
Як ви думаєте, ми могли б спробувати це один раз із вами?
Звичайно!
Просто слідуйте нашим прикладом!
Не потрібно говорити двічі
Ми любимо бути жінчиною
Ви можете шукати повсюдно
Але це легко помітити, МИ
Завжди хочу робити правильну річ (привіт!)
Поводьтеся так ввічливо
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
Принцеси ходять легко (гей!)
Немає заперечення
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
МИ
Завжди хочу робити правильну річ (привіт!)
Поводьтеся так ввічливо
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!
Принцеси ходять легко (гей!)
Немає заперечення
Ви коли-небудь думали, що це може бути причиною
Дівчата керують світом!