Переклад тексту пісні Everybody's Lonely - Harry Chapin

Everybody's Lonely (оригінал)

All I got is time
Nothing else is mine
All I want is you and one more tomorrow
Nothing lasts too long
When I leave it’s gone
So I send my mind ahead and hope to follow
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about
I’ve had my share of heartaches
Misfortune and mistakes
Occasionally this life has left me battered
But I can’t blame no one else
'Cause what I’ve done to myself
Is the only kind of history that matters
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about
Now, maybe you’ll come with me
And maybe you will stay
And maybe you’ll just watch awhile then wander
It seems like all the good things
In my life just drift away
But maybe you will stay this time, I wonder
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about

Everybody's Lonely (переклад)

Все, що я отримав — це час
Більше нічого не моє
Все, що я хочу — це ти і ще один завтра
Ніщо не триває занадто довго
Коли я йду, його немає
Тому я випереджаю і сподіваюся слідувати
Так, я знаю, що в мене все життя
Але я все зрозумів
Усі самотні
Усі самотні
Усі самотні
Ось про що йдеться
У мене була своя частка душевних болів
Нещастя і помилки
Іноді це життя залишало мене побитим
Але я не можу нікого звинувачувати
Бо те, що я зробив із собою
Це єдина історія, яка має значення
Так, я знаю, що в мене все життя
Але я все зрозумів
Усі самотні
Усі самотні
Усі самотні
Ось про що йдеться
Тепер, можливо, ти підеш зі мною
І можливо ти залишишся
І, можливо, ви просто подивіться деякий час, а потім поблукаєте
Здається, що все добре
У моєму житті просто віддаляється
Але, можливо, ти залишишся цього разу, цікаво
Так, я знаю, що в мене все життя
Але я все зрозумів
Усі самотні
Усі самотні
Усі самотні
Ось про що йдеться