Переклад тексту пісні W*O*L*D* - Harry Chapin

W*O*L*D* (оригінал)

Hello Honey, it’s me What did you think when you heard me back on the radio?
What did the kids say when they knew it was their long lost daddy-o?
Remember how we listened to the radio
And I said `That's the place for me'
And how I got the job as an FM Jock the day you married me?
We were two kids and I was was into AM rock
But I just had to run around
It’s been eight years since I left you babe
Let me tell you 'bout what’s gone down
CHORUS
I am the morning DJ on W*O*L*D
Playing all the hits for you wherever you may be The bright good-morning voice who’s heard but never seen
Feeling all of forty-five going on fifteen
The drinking I did on my last big gig made my voice go low
They said that they liked the younger sound when they let me go So I drifted on down to Tulsa, Oklahoma to do me a late night talk show
Now I worked my way back home again, via Boise, Idhao
That’s how this business goes
CHORUS
I’ve been making extra money playing high school sock hops
I’m a big time guest MC
You should hear me talking to the little children
And listen what they say to me Got a spot on the top of my head, begging for a new toupee
And a tire on my gut from sitting on my But they’re never gonna go away
Sometimes I get this crazy dream
That I just drive off in my car
But you can travel on ten thousand miles and still say where you are
I’ve been thinking that I should quit disk jockeying
And start that record store
Maybe I could settle down if you’ld take me back once more
OK Honey, I see
I guess he’s better than me Sure, Old Girl, I understand
You don’t have to worry, I’m such a happy man
W*O*L*D, W*O*L*D, W*O*L, W*O*L, W*O*L*D*D*D
I am the morning DJ on K*A*H*J
Playing all the hits for you Playing them night and day
The bright good morning voice who’s heard but never seen
Feeling all of forty-five, going on fifteen
I am the mornig DJ on W*O*L*D

W*O*L*D* (переклад)

Привіт, люба, це я. Що ти подумав, коли почув мене по радіо?
Що сказали діти, коли дізналися, що це їхній давно втрачений тато?
Згадайте, як ми слухали радіо
І я сказав: "Це місце для мене"
І як я влаштувався на FM Джока в день, коли ти одружився зі мною?
Нас було двоє дітей, і я любив AM-рок
Але мені просто потрібно було бігати
Минуло вісім років, як я кинув тебе, дитинко
Дозвольте мені розповісти вам про те, що сталося
ПРИСПІВ
Я ранковий діджей на W*O*L*D
Граємо всі хіти для вас, де б ви не були Яскравий голос доброго ранку, який чули, але ніколи не бачили
Відчуття, що всі сорок п’ять продовжуються п’ятнадцять
Через те, що я випив під час свого останнього великого концерту, мій голос затих
Вони сказали, що їм подобається молодший звук, коли вони відпускають мене. Тож я помчав у Талсу, штат Оклахома, щоб влаштувати мені пізно нічне ток-шоу
Тепер я знову повертався додому через Бойсе, штат Айдао
Ось як проходить цей бізнес
ПРИСПІВ
Я заробляв додаткові гроші, граючи в шкарпетки для середньої школи
Я великий гість MC
Ви повинні почути, як я розмовляю з маленькими дітьми
І послухай, що вони мені кажуть У мене з’явилося місце на маківці, благаючи новий парик
І шина на моїй кишці від того, щоб сидіти на моєму, але вони ніколи не зникнуть
Іноді мені сниться цей божевільний сон
Що я просто їжджу на своєму автомобілі
Але ви можете подорожувати десять тисяч миль і все одно говорити, де ви знаходитесь
Я думав, що мені слід кинути диск-жокей
І запустіть цей магазин записів
Можливо, я зможу заспокоїтися, якби ви знову забрали мене назад
Добре, любий, я бачу
Мабуть, він кращий за мене Звісно, ​​стара дівчино, я розумію
Не хвилюйтеся, я така щаслива людина
W*O*L*D, W*O*L*D, W*O*L, W*O*L, W*O*L*D*D*D
Я ранковий діджей на K*A*H*J
Грати всі хіти для вас Грати їх вдень і вдень
Яскравий голос доброго ранку, який чули, але ніколи не бачили
Відчуваю все – сорок п’ять, продовжуючи – п’ятнадцять
Я вранішній діджей на W*O*L*D