Переклад тексту пісні Stop Singing These Sad Songs - Harry Chapin

Stop Singing These Sad Songs (оригінал)

Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Ah, don’t you listen to my lyrics
'Cause they don’t make much sense
And if they rhyme every other line
It’s only coincidence
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
I’ll help you with your burden, babe
I’ll help you lug your load, lady
I’ll skip up a smile each and every mile
As you’re skipping down the road
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times
I have heard that cold hard truth so many time before
Stop singing these sad songs
Just tell me 'bout the good times, baby
'Cause I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Well, hold it now and feel it
I don’t want to hear them old heart breaking sad songs anymore
Now baby, I don’t want to them sad songs any
One more time for time for the kids in the hospital
I don’t want to hear these sad songs anymore

Stop Singing These Sad Songs (переклад)

Перестань співати ці сумні пісні
Просто розкажи мені про хороші часи
Я чув цю холодну жорстку правду багато разів
Перестань співати ці сумні пісні
Просто розкажи мені про хороші часи, дитино
Тому що я не хочу більше чути, як їхні старі серце розбивають сумні пісні
Ах, ти не слухай мої лірики
Тому що вони не мають великого сенсу
І якщо вони римують кожен другий рядок
Це лише збіг обставин
Перестань співати ці сумні пісні
Просто розкажи мені про хороші часи
Я чув цю холодну жорстку правду багато разів
Перестань співати ці сумні пісні
Просто розкажи мені про хороші часи, дитино
Тому що я не хочу більше чути, як їхні старі серце розбивають сумні пісні
Я допоможу тобі з твоїм тягарем, дитинко
Я допоможу вам тягнути ваш вантаж, леді
Я пропускатиму посмішку кожну милю
Коли ви пропускаєте дорогу
Перестань співати ці сумні пісні
Просто розкажи мені про хороші часи
Я чув цю холодну жорстку правду багато разів
Перестань співати ці сумні пісні
Просто розкажи мені про хороші часи, дитино
Тому що я не хочу більше чути, як їхні старі серце розбивають сумні пісні
Ну, затримайтеся зараз і відчуйте це
Я більше не хочу чути їх старі сумні пісні, що розбивають серце
А тепер, малята, я не хочу сумні пісні
Ще раз на час для дітей у лікарні
Я не хочу більше чути ці сумні пісні