Переклад тексту пісні Someone Keeps Calling My Name - Harry Chapin

Someone Keeps Calling My Name (оригінал)

My name is Jenny and I am four fingers old
Mostly I just try to do the things that I am told
But when they say that I’m too young a girl to ride a bike
I may be just four fingers old but I know what I like
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jason and I’m ten birthdays old
My parents had me years ago to have and to hold
But sometimes they don’t talk too much or touch hardly at all
It’s strange how two can share a life divided by a wall
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jonathon, I’m fifty seasons old
I say it that way 'cause I love the changes each year holds
But as I look around I see some changes nature never planned
I guess it’s time to change ourselves, at least while we still can
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jaime, fifteen years I’ve been to young
Is it time to taste the truth and toss it off my tounge?
The world has come a-calling and it’s bleeding at my door
Am I supposed to turn away, or is this what I’m here for?
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name

(переклад)

Мене звуть Дженні, і мені чотири пальці
Здебільшого я просто намагаюся робити те, що мені кажуть
Але коли кажуть, що я занадто молода дівчина, щоб їздити на велосипеді
Можливо, мені всього чотири пальці, але я знаю, що мені подобається
Хтось продовжує називати моє ім’я
Хтось продовжує називати моє ім’я
Або це просто шелест вітру
Або просто мені потрібен друг
Хтось продовжує називати моє ім’я, моє ім’я
Мене звуть Джейсон, і мені десять днів народження
Мої батьки мали мене багато років тому, щоб мати та тримати
Але інколи вони мало говорять або майже не торкаються
Дивно, як двоє можуть розділити життя, розділене стіною
Хтось продовжує називати моє ім’я
Хтось продовжує називати моє ім’я
Або це просто шелест вітру
Або просто мені потрібен друг
Хтось продовжує називати моє ім’я, моє ім’я
Мене звуть Джонатон, мені п’ятдесят сезонів
Я кажу це так, тому що мені подобаються зміни, які відбуваються щороку
Але коли я озираюся навколо, я бачу деякі зміни, яких природа ніколи не планувала
Гадаю, настав час змінити себе, принаймні поки ми ще можемо
Хтось продовжує називати моє ім’я
Хтось продовжує називати моє ім’я
Або це просто шелест вітру
Або просто мені потрібен друг
Хтось продовжує називати моє ім’я, моє ім’я
Мене звати Хаймі, я був у молодості п’ятнадцять років
Чи настав час відчути правду на смак і викинути її зі свого язика?
Світ прийшов покликати, і він стікає кров’ю біля моїх дверей
Мені має відвернутися, чи я для цього тут?
Хтось продовжує називати моє ім’я
Хтось продовжує називати моє ім’я
Або це просто шелест вітру
Або просто мені потрібен друг
Хтось продовжує називати моє ім’я, моє ім’я