Переклад тексту пісні She Sings Songs Without Words - Harry Chapin

She Sings Songs Without Words (оригінал)

I was thrown on the cobblestones, tossed at her feet
My fool’s mouth was filled with the dust from the street
An out of work court jester with nowhere to go
And no need to speak, for she seemed to know
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
This mad mocking town, and its dishonored guest
Disappeared in the colors that danced on her dress
She led me to safety in a forest of green
And showed my stale eyes some sights never seen
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
She spins magic and moonlight in her meadows and streams
And seeks deep inside me and touches my dreams
The morning comes smiling and I laugh with no sound
And snuggle in silence and the sweet peace I’ve found
And she sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
No they won’t go away
Go away

She Sings Songs Without Words (переклад)

Мене кинули на бруківку, підкинули їй до ніг
Рот мого дурня був наповнений пилом з вулиці
Судовий блазень без роботи, якому нікуди йти
І не потрібно говорити, бо вона, здавалося, знала
Вона співає пісні без слів
Пісні, які чули моряки, і сліпці, і жебраки
Вона знає про любов більше, ніж можуть сказати поети
І її очі дивляться на те, що не зникне
Це божевільне глузливе містечко і його зганьблений гість
Зникла в кольорах, які танцювали на її сукні
Вона привела мене в безпеку в зеленому лісі
І показав моїм несвіжим очам деякі пам’ятки, яких ніколи не бачив
Вона співає пісні без слів
Пісні, які чули моряки, і сліпці, і жебраки
Вона знає про любов більше, ніж можуть сказати поети
І її очі дивляться на те, що не зникне
Вона крутить магію та місячне світло на своїх луках і струмках
І шукає глибоко всередині мене і торкається моїх снів
Ранок настає з посмішкою, а я сміюся без звуку
І притулитися до тиші та солодкого спокою, який я знайшов
І вона співає пісні без слів
Пісні, які чули моряки, і сліпці, і жебраки
Вона знає про любов більше, ніж можуть сказати поети
І її очі дивляться на те, що не зникне
Ні, вони не підуть
Йди геть