Переклад тексту пісні Empty - Harry Chapin

Empty (оригінал)

Empty closet, empty heart
Empty morning, day won’t start
Well, I got no place to go now
I really do not know how
To like my life, now that you’re gone
Empty mailbox, empty head
Empty promise, empty bed
I really can’t believe in the thought of you just leaving
But no one’s here, You must be gone
I guess I took you for granted
I thought of us as one
But now the laugh’s on me 'cause your half of me
Just took off with the sun
Empty pocket, empty day
Empty feeling won’t go away
Well, I never meant to use you
And I never thought I’d lose you
But no one’s here and you are gone
Empty closet, empty heart
Empty morning, day won’t start
Well, I got no place to go now
I really do not know how
To like my life, now that you’re gone
I got an empty icebox, I got an empty head
And it’s an empty morning in my empty bed
There’s nothing in the mailbox there’s nothing in my heart
And I’m feeling kind of lonely 'cause the day won’t start

Empty (переклад)

Порожня шафа, порожнє серце
Порожній ранок, день не починається
Ну, мені нема куди поїхати
Я справді не знаю, як
Подобатися моєму життю тепер, коли тебе немає
Порожня поштова скринька, порожня голова
Порожня обіцянка, порожнє ліжко
Я дійсно не можу повірити в думку про те, що ти просто йдеш
Але тут нікого немає, ви повинні піти
Здається, я прийняв вас як належне
Я думав про нас як про одне ціле
Але тепер я сміявся, бо твоя половина мене
Щойно злетів із сонцем
Порожня кишеня, порожній день
Почуття порожнечі не зникне
Ну, я ніколи не збирався використовувати вас
І я ніколи не думав, що втрачу тебе
Але нікого тут немає, а вас немає
Порожня шафа, порожнє серце
Порожній ранок, день не починається
Ну, мені нема куди поїхати
Я справді не знаю, як
Подобатися моєму життю тепер, коли тебе немає
У мене порожня крижана коробка, у мене порожня голова
І це порожній ранок у моєму порожньому ліжку
Немає нічого в поштовій скриньці, нічого немає в моєму серці
І я відчуваю себе самотнім, бо день не починається