Переклад тексту пісні Winternachtstraum - Harpyie

Winternachtstraum (оригінал)

Still und leise schneebedeckt mein Haupt
Steif in Starre liegt Raureif auf der Haut
Nacht für Nacht, Stunden zieh‘n vorbei
Sehne ich mich
Die letzte Träne längst geweint
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir
So unwirklich ein längst verblich‘ner Traum
Erschienst du vor mir gelöst von Zeit und Raum
Du und ich
Ein Zauber überall
Arm umschlungen
Erstarrt in Eiskristall
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!

Winternachtstraum (переклад)

Моя голова нерухома й тихо вкрита снігом
Іній лягає на шкіру жорстко і твердо
Ніч за ніччю минають години
Я довго
Остання сльоза давно виплакана
Глибоко вночі під місяцем
Прокинувся на морозі
Там, де тронують діда
Як казка
Він ніколи не закінчується
Бо рік за роком я її шукаю
Мої сльози з льоду
Моя шкіра біла, як сніг
Мені теж тут замерзнути
Я не хочу втратити тебе знову
Ваші пасма зроблені з льоду
Твої губи такі білі
Так, я хочу тебе зараз і тут
Повертайся до мене
Настільки нереальна давно згасла мрія
Ти постала переді мною відірваною від часу і простору
Ти і я
Скрізь магія
рука обмотана
Застигає в крижаний кристал
Глибоко вночі під місяцем
Прокинувся на морозі
Там, де тронують діда
Як казка
Він ніколи не закінчується
Бо рік за роком я її шукаю
Мої сльози з льоду
Моя шкіра біла, як сніг
Мені теж тут замерзнути
Я не хочу втратити тебе знову
Ваші пасма зроблені з льоду
Твої губи такі білі
Так, я хочу тебе зараз і тут
Повертайся до мене!
Мої сльози з льоду
Моя шкіра біла, як сніг
Мені теж тут замерзнути
Я не хочу втратити тебе знову
Ваші пасма зроблені з льоду
Твої губи такі білі
Так, я хочу тебе зараз і тут
Повертайся до мене!
Повертайся до мене!
Повертайся до мене!