Переклад тексту пісні Atlantis - Harpyie

Atlantis (оригінал)

Von vielen oft besungen
Doch von niemandem entdeckt
In den Nebeln tief verborgen
Lag einst legendär versteckt
Aus Hochmut einst erschaffen
Ist das Denkmal der Titan
Wie ein goldner Käfig
Von dem wir wie gefesselt waren
Wir erschufen schwarze Tempel
Und vergaßen Raum und Zeit
Im Höhenflug, gen Untergang
Vor lauter Eitelkeit
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
So laufe ich ins Wasser
Und gehe ohne Wiederkehr
Denn ich werd' mein Ende finden
Schaffe ich es nicht aufs Meer
Mein Boot treibt immer weiter
Doch die Sehnsucht ist so groß
Denn wen du, Atlantis, packst
Den lässt du nicht mehr los
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund

Atlantis (переклад)

Часто співають багато
Але ніхто цього не виявив
Захований глибоко в туманах
Колись був легендарний прихований
Колись створений з гордості
Є пам'ятником Титану
Як золота клітка
Яким ми були сковані
Ми створили чорні храми
І забув простір і час
Летить високо, прямуючи вниз
З чистого марнославства
Не надто далеко!
Не надто далеко!
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Все скінчилося, потонуло і
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Я втратив тебе на дні моря
Тому я заходжу у воду
І піти без повернення
Бо я знайду свій кінець
Я не можу доїхати до моря
Мій човен продовжує дрейфувати
Але туга така велика
Бо кого ти, Атлантиду, пакуєш
Ти не відпустиш його
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Все скінчилося, потонуло і
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Я втратив тебе на дні моря
Атлантида, Атлантида!
В очах бурі
Атлантида, Атлантида!
В очах бурі
Атлантида, Атлантида!
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Все скінчилося, потонуло і
Не надто далеко!
Не оглядайся!
Я втратив тебе на дні моря