Переклад тексту пісні Morgenstern - Harpyie

Morgenstern (оригінал)

Nennt mich Sohn der Morgenröte
Trug den Schein in eure Welt
Hochgeboren und begnadet
Die Lichtgestalt die niemals fällt
Auch war ich stürmisch, widerspenstig
War ein Teufelskerl so wild
War ganz und gar nicht gut geschaffen
Nach deinem eignen Ebenbild
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Wie ein Blitz darnieder schmetternd
Bin ich am Erdboden zerstört
Hinabgestiegen in die Tiefe
Gnadebettelnd, nie erhört
Eingehüllt in schwarzes Nichts
Ihr nennt mich Kind der Finsternis
Zwar trug ich einst das heilige Licht
Dock zurück will ich es nicht!
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Und dann war ich im freien Fall
Und die Glorie erstarb
Niemand kommt und fängt mich auf
Selbst das Licht wendet sich ab!
Inmitten unbeseelter Augen
Die ihr Dasein nicht verstehen
Auch ich kann es noch gar nicht glauben
Dass wir durch die Hölle gehen
Warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

(переклад)

Називай мене сином світанку
Переніс появу у свій світ
Народжений і обдарований
Фігура світла, що ніколи не падає
Я теж був бурхливий, впертий
Був гарячим таким диким
Зовсім не було добре зроблено
У власному образі
Отче, батьку, чому ти покинув мене?
Батьку, батьку, я плакала кров'ю і водою
Батько, батько, а швидше занепалий ангел
Як ранкова зірка, що ніколи більше не засяє!
Розбивається, як блискавка
Я спустошений
Спустився в глибину
Просячи пощади, ніколи не відповідав
Загорнутий у чорне нічого
Ти називаєш мене дитиною темряви
Правда, я колись ніс святе світло
Докинь назад я не хочу!
Отче, батьку, чому ти покинув мене?
Батьку, батьку, я плакала кров'ю і водою
Батько, батько, а швидше занепалий ангел
Як ранкова зірка, що ніколи більше не засяє!
І тоді я був у вільному падінні
І слава померла
Ніхто не приходить і не ловить мене
Навіть світло гасне!
Серед бездушних очей
Які не розуміють свого існування
Я теж досі не можу в це повірити
Що ми переживаємо пекло
Чому ти покинув мене?
Батьку, батьку, я плакала кров'ю і водою
Батько, батько, а швидше занепалий ангел
Як ранкова зірка, що ніколи
Як ранкова зірка, що ніколи більше не засяє!