Переклад тексту пісні Vom alten Eisen - Harpyie

Vom alten Eisen (оригінал)

Im geheimen Hinterzimmer
Kauert, zitternd und sehr alt
Dies Geschöpf, gemacht aus Stahl
Und doch von menschlicher Gestalt
Rotbraun schimmert seine Haut
Vom Rost der alten Tage
Aus den blanken Kabelenden
Glitzernd Funken schlagen
Schlaf mein Kind, auf das die Zeit verrinnt
Schlaf mein Kind, dass die Zeit dir Frieden bringt
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid rahnen
Welches dr Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
Dem Vater war es nicht perfekt
Dies hat es nie verwunden
Und stets nach seinem Platz gesucht
Doch hat ihn nie gefunden
Vom Schöpfer dann zurück gelassen
Wartet es versessen
Auf Gottes Gnade, auf den Tod
Doch der hat es vergessen
Schlaf mein Kind, auf das die Zeit verrinnt
Schlaf mein Kind, dass die Zeit dir Frieden bringt
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
So ängstlich, lauert es im Dunklen
Und weiss nicht was mit ihm geschieht
Doch solltest du ihm mal begegnen
Es hat mehr Angst vor dir
Als du vor ihm
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine, Maschine, Maschine, Maschine
Maschine ohne Namen

Vom alten Eisen (переклад)

У секретній задній кімнаті
Згорнутий, тремтячий і дуже старий
Це створіння зі сталі
І все-таки людського вигляду
Його шкіра переливається червонувато-коричневим відтінком
Від іржі старих часів
З оголених кінців кабелю
Зробіть іскристі іскри
Спи, дитино моя, на кого час минає
Спи моя дитино, той час приносить тобі спокій
Ти бідний холодний мертвець
Хто вгадає страждання
Що доктор чоловік присвятив вам
Машина без назви
Це було не ідеально для батька
Це ніколи не подолало
І завжди шукає своє місце
Але так і не знайшов його
Потім залишився Творцем
Чекає пильно
З Божої ласки, при смерті
Але він забув
Спи, дитино моя, на кого час минає
Спи моя дитино, той час приносить тобі спокій
Ти бідний холодний мертвець
Хто вгадає страждання
Який чоловік на тебе вчинив
Машина без назви
Ти бідний холодний мертвець
Хто вгадає страждання
Який чоловік на тебе вчинив
Машина без назви
Такий наляканий, що ховається в темряві
І не знаю, що з ним буде
Але ви повинні зустрітися з ним
Це більше боїться тебе
Чим ти перед ним
Ти бідний холодний мертвець
Хто вгадає страждання
Який чоловік на тебе вчинив
Машина без назви
Ти бідний холодний мертвець
Хто вгадає страждання
Який чоловік на тебе вчинив
Машина, машина, машина, машина
Машина без назви