Переклад тексту пісні Schöne neue Welt - Harpyie

Schöne neue Welt (оригінал)

Ich hab die Pole schmelzen sehen
Wie Tiere vor dem Wässer fliehen
Die Berge hab ich bersten sehen
Wie Tränen Städte überziehen
Ich hab die Sonne brennen sehen
Und wie das Wasser wich
Den Mensch sah ich zum Teufel gehen
Zuletzt gab’s nur noch mich
Alles was s braucht
Für eine schöne nue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
Ich hab die Tiere leiden sehen
Weil sie sich selber fraßen
Ich hab die Erde zerbrechen sehen
Nur Trümmer in den Straßen
Dann kam die Stille und ich sah
Auf einmal gar nichts mehr
Es schien als sei, alles was war
Letztendlich tot und leer
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)
All das habe ich gesehen
Und ich beginne zu verstehen
Das sich für eine neue Welt
Die alte aufhören muss zu drehen
Ich weiß, dass es nichts Schlechtes gibt
Was nichts Gutes mit sich bringt
Denn ein säuberndes Gewitter
Bringt auch neuen Wind
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)

Schöne neue Welt (переклад)

Я бачив, як розтанули стовпи
Як тварини тікають від води
Я бачив, як гори лопнули
Як сльози заполонили міста
Я бачив, як сонце пече
А як вода пішла
Я бачив, як чоловік йшов до диявола
Зрештою був тільки я
Все, що вам потрібно
Для прекрасного нового світу
Хіба що старий руйнується сам по собі
Я бачив, як страждають тварини
Бо їли самі
Я бачив, як земля зламалася
Просто сміття на вулицях
Потім настала тиша, і я побачив
Раптом нічого
Здавалося, що все це було
Зрештою мертвий і порожній
Все, що потрібно
Для дивного нового світу
Хіба що старий руйнується сам по собі
(Для дивного нового світу)
Все, що потрібно
Для дивного нового світу
Хіба що старий руйнується сам по собі
(Для дивного нового світу)
Я все це бачив
І я починаю розуміти
Це для нового світу
Старий повинен перестати обертатися
Я знаю, що нічого поганого немає
Що не приносить нічого доброго
Бо очисна гроза
Також приносить новий вітер
Все, що потрібно
Для дивного нового світу
Хіба що старий руйнується сам по собі
(Для дивного нового світу)
Все, що потрібно
Для дивного нового світу
Хіба що старий руйнується сам по собі
(Для дивного нового світу)