Переклад тексту пісні Sternenfeuer - Harpyie

Sternenfeuer (оригінал)

Jede Nacht zieht es den Blick in Sehnsucht zu den Sternen auf
Und jedes Mal lass ich den Tränen frei und flehend ihren Lauf
Dein Körper dort am Himmelszelt dringt mehr in meine Seele ein
Und wenn dein Herz mein Herz erhellt
Dann leuchtest du mir liebend heim
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht
Ich wär so gern ein Stern, hell strahlend dort am Firmament
Ein Licht das ewig brennt und dessen Namen jeder kennt
Die Erde lass ich hinter mir und heb in Richtung Himmel ab
Ich reih mich ein in dein Gestirn, niemals mehr stürz ich herab!
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht
Und wenn wir einst am Ende steh’n
Wird man den Himmel brennen seh’n!
Wird man den Himmel brennen sehn'!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht

Sternenfeuer (переклад)

Кожної ночі воно з тугою притягує очі до зірок
І щоразу я дозволяла сльозам текти на волю і благати
Твоє тіло там, на небесах, більше проникає в мою душу
І коли твоє серце запалює моє серце
Тоді ти з любов’ю запалиш мене додому
Аврора, Аврора!
Аврора, Аврора!
Я за тобою згорю, іскри кидаю!
І яскравіше за найбільшу зірку я згорю для тебе
Зоряний вогонь, зоряний вогонь
Зоряний вогонь вночі
Я так хотів би бути зіркою, яка яскраво сяє там, на небосводі
Світло, яке горить вічно і ім’я якого знають усі
Залишаю землю позаду і злітаю до неба
Приєднуюсь до твоєї зірки, я більше ніколи не впаду!
Аврора, Аврора!
Аврора, Аврора!
Я за тобою згорю, іскри кидаю!
І яскравіше за найбільшу зірку я згорю для тебе
Зоряний вогонь, зоряний вогонь
Зоряний вогонь вночі
І якщо ми одного дня станемо в кінці
Ти побачиш, як горить небо!
Ти побачиш, як горить небо!
Я за тобою згорю, іскри кидаю!
І яскравіше за найбільшу зірку я згорю для тебе
Зоряний вогонь, зоряний вогонь
Зоряний вогонь вночі