Переклад тексту пісні Lunas Traum - Harpyie

Lunas Traum (оригінал)

Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Wenn mittags die Sonne am Himmel hoch steht
Ist Luna schon seit Stunden unterwegs
Kein Unmut keinJammern hilft ihr dabei
Das Leben hat’s nicht gut mit ihr gemeint
Sie denkt für sich wär's schön wenn es anders wär
Bisher war Freiheit nur eine Mär
Die in ihrem Leben sie nur erlebt
Wenn nachts sich der Mond zu ihr ins Bettchen legt
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Doch führt sie die Nacht in die Dunkelheit
Vergisst Luna jede Beschwerlichkeit
Tagein und Tagaus der gleiche Kampf
Doch nachts kriecht die Hoffnung an sie heran
Sie bettet sich fein die Äuglein sie schließt
Nur ein wärmend Lichtlein um die Kerze fließt
Die Sinne ihr schwinden zufrieden sie ruht
Verliert ihre Seele in der Träume Flut
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit
Denn Luna sehnt sich nach einer besseren Welt
In der das Leben verspricht was es sonst nicht hält
Wenn Luna träumt dann reist sie quer durch die Zeit
Weit weg und fern von jeglicher Wirklichkeit

Lunas Traum (переклад)

Коли Луна мріє, вона подорожує в часі
Далеко і далеко від будь-якої реальності
Тому що Луна прагне кращого світу
У якому життя обіцяє те, чого воно інакше не виконує
Коли Луна мріє, вона подорожує в часі
Далеко і далеко від будь-якої реальності
Коли сонце високо на небі опівдні
Луни не було вже кілька годин
Ні образи, ні стогони їй не допоможуть
Життя було до неї недобрим
Вона вважає, що було б добре, якби все було інакше
Досі свобода була просто казкою
Що вона лише переживає у своєму житті
Коли місяць лягає з нею в ліжко вночі
Коли Луна мріє, вона подорожує в часі
Далеко і далеко від будь-якої реальності
Тому що Луна прагне кращого світу
У якому життя обіцяє те, чого воно інакше не виконує
Коли Луна мріє, вона подорожує в часі
Далеко і далеко від будь-якої реальності
Але вона веде ніч у темряву
Луна забуває про всі труднощі
День у день один і той же бій
Але вночі до них підкрадається надія
Гарне ліжко застеляє, очі заплющує
Навколо свічки ллється тільки зігріваюче світло
Її почуття зникають задоволено, вона відпочиває
Втрачає свою душу в повені мрій
Коли Луна мріє, вона подорожує в часі
Далеко і далеко від будь-якої реальності
Тому що Луна прагне кращого світу
У якому життя обіцяє те, чого воно інакше не виконує
Коли Луна мріє, вона подорожує в часі
Далеко і далеко від будь-якої реальності