Переклад тексту пісні Kompassrosen welken nicht - Harpyie

Kompassrosen welken nicht (оригінал)

Ich bin schon viel zu lange hier
Meine Wurzeln reichen tief
Hab viel zu lange ignoriert was aus meinem Herzen rief
Was in meiner Seele schlief
Tausend Meilen in die Ferne
Bis zum Rand der alten Welt
Navigier ich nach den Sternen dort am Weiten Himmelszeit
Bis ein Stern vom Himmel fällt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Bin Prophet im eignen Land
Sag wohin führt dich dein Weg
Ein flügelloser Ikarus
Von den Winden langst verweht
Der den Weg zum Licht nie fand
Niemand weiß wohin er geht
In Zügelloser Wanderlust
Und ich male ohne Farben
Immerzu das gleiche Bild
Ohne Leinwand, ohne Rahmen
Eine grenzenlose Welt
Fernes Ziel, verschneite Pfade
Das versprechen an dich gilt
Durch die Ferne hallt dein Name
Diesen Weg hab ich gewählt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht

(переклад)

Я тут занадто довго
Моє коріння йде глибоко
Я надто довго ігнорував те, що кликало моє серце
Що спало в моїй душі
За тисячу миль
На край старого світу
Я орієнтуюся по зірках там у широкому небі час
Поки зірка з неба не впаде
Для молі і світла
Такі як ти і я
Притягуйте один одного, як магніти, і не шкодуйте
Для молі і світла
Такі як ти і я
Відчуйте єдність за милі
Бо компасні троянди не в'януть
Я пророк у своїй країні
Скажи мені, куди веде тебе твоя дорога
Безкрилий Ікар
Віднесені вітрами давно
Хто так і не знайшов шляху до світла
Ніхто не знає, куди він йде
У Нестримній мандри
А я малюю без фарб
Завжди та сама картина
Без полотна, без рами
Безмежний світ
Далека мета, засніжені стежки
Обіцянка тобі дійсна
Твоє ім'я лунає вдалині
Я вибрав цей шлях
Для молі і світла
Такі як ти і я
Притягуйте один одного, як магніти, і не шкодуйте
Для молі і світла
Такі як ти і я
Відчуйте єдність за милі
Бо компасні троянди не в'януть
Для молі і світла
Такі як ти і я
Притягуйте один одного, як магніти, і не шкодуйте
Для молі і світла
Такі як ти і я
Відчуйте єдність за милі
Бо компасні троянди не в'януть