Переклад тексту пісні Я не забыл - Hann

Я не забыл (оригінал)

Припев:
Я не забыл твоих губ.
Я не забыл родных глаз.
Будто ты здесь, кайф, сразу весь,
И ты рядом проснешься сейчас.
Я понимаю, что клятвы твои — пустой звук.
Ведь больше, теперь, нет нас.
До прошлого, как до небес — не достать.
Хочется громко кричать.
С тобой, как в сказке, но так опасно.
Я не видел Happy End.
Украли счастье, порвав на части
Душу, а виновных нет.
Из всех твоих отмазов — я одно лишь понял:
Что ты все дальше, я по другому в телефоне
Теперь записан.
Твои чувства до по поры — до времени.
Пошла серия поражений в моих дуэлях с ленью.
С самого утра грустно так, что сутки прожил зря —
Не иначе, с кем-то говорил;
но зачем все эти вы?
На любовь нету прав, но не лихачил.
Дело не в деньгах, —
Ты повторяешь.
Тогда, скажи, прошу: где не там свернул?
Припев:
Я не забыл твоих губ.
Я не забыл родных глаз.
Будто ты здесь, кайф, сразу весь,
И ты рядом проснешься сейчас.
Я понимаю, что клятвы твои — пустой звук.
Ведь больше, теперь, нет нас.
До прошлого, как до небес — не достать.
Хочется громко кричать.
Я злой на весь мир.
Я снова в сети.
Вот только, что я там забыл?
Наверно привык жить виртуальным,
Ведь не рядом ты.
И почему-то теперь за меня твои подруги.
Хорошей парой были вы, если подумать.
Жгут глаза экраны, радоваться рано.
Жду, когда откроют, как конфеты дети во мне таланты.
С самого утра грустно так, что сутки прожил зря —
Не иначе, с кем-то говорил;
но зачем все эти вы?
На любовь нету прав, но не лихачил.
Дело не в деньгах, —
Ты повторяешь.
Тогда, скажи, прошу: где не там свернул?
Припев:
Я не забыл твоих губ.
Я не забыл родных глаз.
Будто ты здесь, кайф, сразу весь,
И ты рядом проснешься сейчас.
Я понимаю, что клятвы твои — пустой звук.
Ведь больше, теперь, нет нас.
До прошлого, как до небес — не достать.
Хочется громко кричать.

(переклад)

Приспів:
Я не забув твоїх губ.
Я не забув рідних очей.
Ніби ти, тут, кайф, відразу весь,
І ти рядом прокинешся зараз.
Я розумію, що клятви твої — порожній звук.
Адже більше тепер немає нас.
До минулого, як до небес—не дістати.
Хочеться голосно кричати.
З тобою, як у казці, але так небезпечно.
Я не бачив Happy End.
Украли щастя, порвавши на части
Душу, а винних немає.
З усіх твоїх відмазів—я тільки зрозумів:
Що ти все далі, я по іншому в телефоні
Тепер записано.
Твої почуття до пори — до часу.
Пішла серія поразок у моїх дуелях з лінню.
З самого ранку сумно так, що добу прожив даремно—
Не інакше, з кимось говорив;
але навіщо всі ці ви?
На любов нема прав, але не лихачив.
Справа не в грошах, -
Ти повторюєш.
Тоді, скажи, прошу: де не там звернув?
Приспів:
Я не забув твоїх губ.
Я не забув рідних очей.
Ніби ти, тут, кайф, відразу весь,
І ти рядом прокинешся зараз.
Я розумію, що клятви твої — порожній звук.
Адже більше тепер немає нас.
До минулого, як до небес—не дістати.
Хочеться голосно кричати.
Я злий на весь світ.
Я знову в мережі.
От тільки, що я там забув?
Напевно звик жити віртуальним,
Адже не рядом ти.
І чомусь тепер за мене твої подруги.
Гарною парою були ви, якщо подумати.
Палять очі екрани, радіти рано.
Чекаю, коли відкриють, як цукерки діти у мені таланти.
З самого ранку сумно так, що добу прожив даремно—
Не інакше, з кимось говорив;
але навіщо всі ці ви?
На любов нема прав, але не лихачив.
Справа не в грошах, -
Ти повторюєш.
Тоді, скажи, прошу: де не там звернув?
Приспів:
Я не забув твоїх губ.
Я не забув рідних очей.
Ніби ти, тут, кайф, відразу весь,
І ти рядом прокинешся зараз.
Я розумію, що клятви твої — порожній звук.
Адже більше тепер немає нас.
До минулого, як до небес—не дістати.
Хочеться голосно кричати.