Переклад тексту пісні Без тебя мне плохо - Hann

Без тебя мне плохо (оригінал)

Припев:
Что связывает нас?
Да так, немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Что связывает нас?
Пока немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Все забываю спросить у них, как же жить мне лучше?
Кого себе найти, как вкладывать в треки душу.
Мол, давай, удиви.
А ну-ка ты нах.
иди.
Скорее один буду, чем гнить в кругу тупых *лядин.
Прости, пожалуйста, за мат, тонкая натура —
Ты знаешь все сама, тогда зачем меня кольнула
Вопросом о личной жизни.
Это что, дружеская жалость?
Будто все перепробовал, лишь это осталось.
И я залипну в айпэд в классическую книгу,
Ты гуляешь на районе с очередным дебилом.
С чудесным характером и высшим набором качеств!
Скажешь: «Не серьезно, так вместе дурачились».
Хочется заорать: «Да что несешь ты, дура?!»
Челюсть еще не болит, развлекаться с другом?
Сдерживаю себя зачем-то в сотый раз с тобой,
Будто нет лучше тебя никого.
Припев:
Что связывает нас?
Да так, немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Что связывает нас?
Пока немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Давай придумай кучу дел дома, на учебе
Что много пропустила, что нужно делать что-то.
Красуйся у зеркал часами напролет,
Пока он снова не тебе о любви поет.
А про кого это, а про кого все твои песни?
Наверное, так приятно быть на ее месте.
Ну да, наверное — это надо у нее спросить;
А впрочем, надоело… Я тебе кто, артист?
Скажи, тебя во мне цепляет что-то кроме рэпа?
Если все же да, то как-то незаметно…
Я бы еще понял, будь у меня концерты, фанаты,
Туры, клипы *издатые, но это все в планах
Таких далеких, что видно только мне, увы,
А с кем пройти через лишения не ради выгоды.
И сдерживаю себя зачем-то в сотый раз с тобой,
Будто нет лучше тебя никого…
Припев:
Что связывает нас?
Да так, немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Что связывает нас?
Пока немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Мысли перед сном, как обычно на повторе.
Дай мне волю, я не скрою, быть хочу с тобою.
Называй как хочешь, я назову любовью, —
Что я чувствую к тебе, помимо этой боли.
Мысли перед сном, как обычно на повторе.
Дай мне волю, я не скрою, быть хочу с тобою.
Называй как хочешь, я назову любовью, —
Что я чувствую к тебе, помимо этой боли.
Припев:
Что связывает нас?
Да так, немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Что связывает нас?
Пока немного,
Но послушай, без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.
Без тебя мне плохо.

(переклад)

Приспів:
Що пов'язує нас?
Так, так, трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Що пов'язує нас?
Поки що трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Все забуваю запитати у них, як жити мені краще?
Кого собі знайти, як вкладати в треки душу.
Мовляв, давай, здивуй.
А ну ти нах.
йди.
Швидше один буду, ніж гнити в коло тупих лядин.
Пробач, будь ласка, за мат, тонка натура —
Ти знаєш все сама, тоді навіщо мене кольнула
Питанням про особисте життя.
Це що, дружня жалість?
Наче все перепробував, тільки це лишилося.
І я залипну в айпед у класичну книгу,
Ти гуляєш на районі з черговим дебілом.
З чудовим характером і найвищим набором якостей!
Скажеш: «Не серйозно, так разом дуріли».
Хочеться закричати: «Що несеш ти, дурна?!»
Щелепа ще не болить, розважатися з другом?
Стримую себе навіщось в сотий раз з тобою,
Ніби немає нікого краще за тебе.
Приспів:
Що пов'язує нас?
Так, так, трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Що пов'язує нас?
Поки що трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Давай придумай купу справ удома, на навчанні
Що багато пропустила, що треба робити щось.
Красуйся біля дзеркал годинами безперервно,
Поки що він знову не тобі про кохання співає.
А про кого це, а про кого всі твої пісні?
Напевно, так приємно бути на її місці.
Ну, так, напевно — це треба у неї запитати;
А втім, набридло… Я тебе хто, артист?
Скажи, тебе в мені чіпляє щось крім репу?
Якщо все ж так, то якось непомітно…
Я би ще зрозумів, будь у мене концерти, фанати,
Тури, кліпи *видані, але це все в планах
Таких далеких, що видно тільки мені, на жаль,
А с ким пройти через позбавлення не ради вигоди.
І стримую себе навіщось в сотий раз з тобою,
Ніби немає кращого за тебе нікого…
Приспів:
Що пов'язує нас?
Так, так, трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Що пов'язує нас?
Поки що трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Думки перед сном, як завжди на повторі.
Дай мені волю, я не скрою, бути хочу з тобою.
Називай як хочеш, я назву коханням, —
Що я відчуваю до тебе, крім цього болю.
Думки перед сном, як завжди на повторі.
Дай мені волю, я не скрою, бути хочу з тобою.
Називай як хочеш, я назву коханням, —
Що я відчуваю до тебе, крім цього болю.
Приспів:
Що пов'язує нас?
Так, так, трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Що пов'язує нас?
Поки що трохи,
Але послухай, без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.
Без тебе мені погано.