Переклад тексту пісні Волшебство - Hann

Волшебство (оригінал)

Я тебя ловил будто прущий кайф.
Катимся мы вниз cлезами по щекам.
Мир в твоих руках, но его, увы,
Неизменно вижу я с одной стороны.
Что же так тебя изменило,
Почему ты молчишь опять?
Мало быть просто второй половиной,
Если скрипит сердце — не кровать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Ты Богиня — да, но в мифах не моих.
Не молился на тебя, а лишь за нас двоих.
Даже солнце в мрак может затемнить;
Что же обо мне тогда ничтожно говорить?
Что же так тебя изменило,
Почему ты молчишь опять?
Мало быть просто второй половиной,
Если скрипит сердце — не кровать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Уколы в душу не лечат.
Мне не становится легче.
Шаги назад… Глаза горят…
Нет войны, просто ты делаешь вид, что мы
Можем чужими за секунду стать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.

(переклад)

Я тебе ловив ніби пручий кайф.
Катимося ми вниз сльозами по щоках.
Світ у твоїх руках, але його, на жаль,
Незмінно бачу я з одного боку.
Що так тебе змінило,
Чому ти мовчиш знову?
Мало бути просто другою половиною,
Якщо скрипить серце - не ліжко.
Приспів:
Зі мною небо.
Зі мною ти.
Прощати не складно — складніше цінувати.
Тільки ми наші долі вирішуємо!
Зі мною небо.
Зі мною ти.
Тільки це робить мене живим.
Бережи чари між нами.
Між нами.
Ти Богиня — так, але в міфах не моїх.
Не молився на тебе, а лише за нас двох.
Навіть сонце в темряву може затемнити;
Що ж про мене тоді мізерно говорити?
Що так тебе змінило,
Чому ти мовчиш знову?
Мало бути просто другою половиною,
Якщо скрипить серце - не ліжко.
Приспів:
Зі мною небо.
Зі мною ти.
Прощати не складно — складніше цінувати.
Тільки ми наші долі вирішуємо!
Зі мною небо.
Зі мною ти.
Тільки це робить мене живим.
Бережи чари між нами.
Між нами.
Уколи в душу не лікують.
Мені не стає легше.
Кроки назад… Очі горять…
Немає війни, просто ти вдаєш, що ми
Можемо чужими за секунду стати.
Приспів:
Зі мною небо.
Зі мною ти.
Прощати не складно — складніше цінувати.
Тільки ми наші долі вирішуємо!
Зі мною небо.
Зі мною ти.
Тільки це робить мене живим.
Бережи чари між нами.
Між нами.
Між нами.
Між нами.
Між нами.
Між нами.