Переклад тексту пісні Тону - Hann

Тону (оригінал)

Желтеет не краснея пресса, всем тесно.
Я помню, тебе не трудно быть честной со мною,
Только твои волны меня накроют.
Демоны на фоне с лицами апостолов,
У меня свое святое, своя теория.
Бесконечное кофе, фильмы, рассказы;
Мнимые заслуги, разные классы.
Пустой зал, где аплодирует пара глухих.
Ключом не надо, слышишь?
— заходи.
Чувства на карантин и будто коротит нервы.
Все больше риска прочищать клеммы.
Ты меня спаиваешь своей красотой сегодня
Это платье, открытые ноги…
И если меня вскроет патологоанатом —
Увидит в сердце любовь, что была она там.
Припев:
Одиноким волком я тону.
Трудно ступать лапами по льду.
Лишь на дно маршрут, по нему плыву.
Одиноким волком я тону.
Трудно ступать лапами по льду.
Лишь на дно маршрут, по нему плыву.
Хочу быть живым, не электронным счастьем.
Без срока годности и гостов, тебе ясно?
Запомни, детка — everybody lies!
И я не жду извинений, не нужно сейчас.
Мысли украсть, пристроить на видное место.
Персоны думают туго, за их счет не согреться.
В них одна инерция и стереотипы —
Тысячи подростков на цитаты липли.
Заученные гимны, подписи на фото.
На ночь опять текила, утром опять в город.
Рвет на части суета, но ты там, с нею.
И никто не узнает — надежда плесневеет.
Песни в плеере тлеют, как этот закат.
И все повторится, вместо «ты и я».
Ищу пути назад, а снег заметал следы.
По дороге на ЛюблюКатинск пишу стихи.
Припев:
Одиноким волком я тону.
Трудно ступать лапами по льду.
Лишь на дно маршрут, по нему плыву.
Одиноким волком я тону.
Трудно ступать лапами по льду.
Лишь на дно маршрут, по нему плыву.

(переклад)

Жовтіє не червона преса, всім тісно.
Я пам'ятаю, тобі не важко бути чесною зі мною,
Тільки твої хвилі накриють мене.
Демони на тлі з особами апостолів,
У мене своє святе, своя теорія.
Нескінченна кава, фільми, оповідання;
Уявні заслуги, різні класи.
Порожній зал, де аплодує пара глухих.
Ключем не треба, чуєш?
— заходь.
Почуття на карантин і ніби коротить нерви.
Дедалі більше ризику прочищати клеми.
Ти мене співаєш своєю красою сьогодні
Це плаття, відкриті ноги.
І якщо мене розкриє патологоанатом —
Побачить у серці любов, що було воно там.
Приспів:
Самотнім вовком я тону.
Важко ступати лапами по льоду.
Лише на дно маршрут, по ньому пливу.
Самотнім вовком я тону.
Важко ступати лапами по льоду.
Лише на дно маршрут, по ньому пливу.
Хочу бути живим, не електронним щастям.
Без терміну придатності та гостів, тобі ясно?
Запам'ятай, дитинко — everybody lies!
І я не чекаю вибачень, не потрібно зараз.
Думки вкрасти, прилаштувати на чільне місце.
Персони думають туго, за їх рахунок не зігрітися.
В них одна інерція і стереотипи
Тисячі підлітків на цитати липли.
Завчені гімни, підписи на фото.
На ніч знову текіла, вранці знову в місто.
Рве на части суєта, але ти там, з нею.
І ніхто не дізнається - надія пліснявіє.
Пісні в плеєрі тліють, як цей захід сонця.
І все повториться замість «ти і я».
Шукаю шляху назад, а сніг замітав сліди.
Дорогою на Люблю Катинськ пишу вірші.
Приспів:
Самотнім вовком я тону.
Важко ступати лапами по льоду.
Лише на дно маршрут, по ньому пливу.
Самотнім вовком я тону.
Важко ступати лапами по льоду.
Лише на дно маршрут, по ньому пливу.