Переклад тексту пісні Ты в другом городе - Hann

Ты в другом городе (оригінал)

Значения не придаем, когда едва знакомы мы вдвоем.
Все не серьезным казалось, незаметно привязались.
Ловил себя на мысли — много говорим о жизни.
Переписки ночами.
К тебе меня тянет.
Тебе рано вставать, но со мной до утра
В трубку дышишь ты часто, валишься спать.
Хочешь признаться, но не дает страх,
Что чувство твое не взаимно.
Чувство не взаимно.
Сколько уже можно в жизни терять,
И как не крути, но мы должны доверять —
Наше безумство нас будет терзать,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Я еду и думаю о том, когда увижу тебя, выйдя на перрон
— И как потом прощаться в слезах — будет сложно, который раз.
Мы верим, что по силам неразлучными быть всегда.
Обстоятельства выше нас, но ты сносишь мне крышу.
Остался лишь час, а мы слились в одно.
Не уезжай — ты попросишь еще.
Не оставляют в покое до сих пор
Бывшие нас половины.
Кто-то был прав — мне говорят: «Стой!»
Ничего не выйдет у нас с тобой.
Хоть и затянуло меня с головой,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Всем тем, кто борется с расстоянием.
Для кого увидеться снова — это несказанное счастье,
А жить порознь — нестерпимая мука,
Полная насмешек и советов со стороны.
Сил Вам!
Что, как не любовь способно творить чудеса?
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.

(переклад)

Значення не надаємо, коли ледве знайомі ми вдвох.
Все не серйозним здавалося, непомітно прив'язалися.
Ловив себе на думки — багато говоримо про життя.
Листування ночами.
До тебе мене тягне.
Тобі рано вставати, але зі мною до ранку
У трубку дихаєш ти часто, валишся спати.
Хочеш зізнатися, але не дає страх,
Що твоє почуття не взаємне.
Почуття не взаємне.
Скільки вже можна в життя втрачати,
І як не крути, але ми маємо довіряти —
Наше безумство нас мучить,
Тому що я теж люблю, але…
Приспів:
Ти в іншому місті.
Проклинаю відстані ті,
Що поділяють нас і ти не зі мною зараз.
Ти в іншому місті.
Робиш боляче мені,
Тим, що можеш любити, але шляху не з'єднати.
Я їду і думаю про те, коли побачу тебе, вийшовши на перон
— І як потім прощатися в сльозах — буде складно, вкотре.
Ми віримо, що за силами нерозлучними бути завжди.
Обставини вищі за нас, але ти зносиш мені дах.
Залишилася лише година, а ми злилися в одне.
Не їдь — ти попросиш ще.
Не залишають у спокої досі
Колишні нас половини.
Хтось мав рацію — мені кажуть: «Стій!»
Нічого не вийде у нас з тобою.
Хоч і затягнуло мене з головою,
Тому що я теж люблю, але…
Приспів:
Ти в іншому місті.
Проклинаю відстані ті,
Що поділяють нас і ти не зі мною зараз.
Ти в іншому місті.
Робиш боляче мені,
Тим, що можеш любити, але шляху не з'єднати.
Всім тим, хто бореться з відстанню.
Для кого побачитися знову — це невимовне щастя,
А жити порізно — нестерпне борошно,
Повна глузування і порад з боку.
Сил вам!
Що, як не любов здатне творити чудеса?
Ти в іншому місті.
Проклинаю відстані ті,
Що поділяють нас і ти не зі мною зараз.
Ти в іншому місті.
Робиш боляче мені,
Тим, що можеш любити, але шляху не з'єднати.