Переклад тексту пісні Ты далеко - Hann

Ты далеко (оригінал)

Припев:
Только не уходи, ты у меня внутри
Ни за что, никогда, никуда!
Я же люблю тебя и не хочу других:
Слышать, видеть, знать.
Хорошему мальчику красивую девочку —
Общая подруга знает делать что.
Настя не хочет отношений, ей не надо;
А он, влюбился — сразу, с первого взгляда.
Зима.
Билеты, концерты, цветы,
Потихоньку вместе.
Мило.
14-е, 8-е.
До глубокой ночи: гулянки, шутки про свадьбу;
Тут, не кстати, он поссорился с мамой.
Настя предлагает ему остаться у нее,
И с этого все — начинается любовь.
Он на работе, а ты ждешь дома, в постели.
Чувства набрали скорость.
Значит, объедем проблемы.
Дни.
Недели.
Учеба.
В Египет планы;
-
То самое счастье, которого не ожидаешь.
Внезапно ему приходит повестка,
И тут уже не в шутку про невесту.
Припев:
Только не уходи, ты у меня внутри
Ни за что, никогда, никуда!
Я же люблю тебя и не хочу других:
Слышать, видеть, знать.
Это было реально для всех потрясением.
Мысли расстаться, а затем — предложение.
Обещала дождаться, а он, что сделает все —
Все ради того, чтобы дождалась его.
Выходные все гуляют, а она в часть с едой.
И так — до тупой ссоры очередной.
Улетела, на время отдыха — игнор.
Вернулась — наладилось вроде все.
Все оставалось прежним, кроме взгляда.
«Переводят служить», — дальше сказал: «Бросает.»
Она ревет, не верит, ведь так привыкла
Находить в нем смысл — не передать обиды.
Двусмысленные фразы, простое общение.
Вопросы: «Что делаешь?
С кем ты?»
— пишет первый;
И даже этому было суждено остановиться.
Он удалился, но продолжает сниться.
Припев:
Только не уходи, ты у меня внутри
Ни за что, никогда, никуда!
Я же люблю тебя и не хочу других:
Слышать, видеть, знать.

(переклад)

Приспів:
Тільки не йди, ти у мене всередині
Нізащо, ніколи, нікуди!
Я ж люблю тебе і не хочу інших:
Чути, бачити, знати.
Гарному хлопчику гарну дівчинку —
Загальна подруга знає, що робити.
Настя не хоче відносин, їй не треба;
А він, закохався — одразу, з першого погляду.
Зима.
Квитки, концерти, квіти,
Потроху разом.
Мило.
14-те, 8-те.
До глибокої ночі: гулянки, жарти про весілля;
Тут, не до речі, він посварився з мамою.
Настя пропонує йому залишитися в неї,
І з цього все починається любов.
Він на роботі, а ти чекаєш вдома, в ліжку.
Почуття набрали швидкість.
Виходить, об'їдемо проблеми.
Дні.
Тижня.
Навчання.
Єгипет плани;
-
Те саме щастя, якого не жидаєш.
Раптом йому приходить повістка,
І тут уже не жарт про наречену.
Приспів:
Тільки не йди, ти у мене всередині
Нізащо, ніколи, нікуди!
Я ж люблю тебе і не хочу інших:
Чути, бачити, знати.
Це було реально всім потрясінням.
Думки розлучитися, а потім - пропозиція.
Обіцяла дочекатися, а він, що зробить все.
Все заради того, щоби дочекалася його.
Вихідні всі гуляють, а вона в частину з їжею.
І так — до тупої сварки черговий.
Полетіла, на час відпочинку — ігнор.
Повернулась — налагодилося начебто все.
Все залишалося тим самим, крім погляду.
«Переводять служити»,— далі сказав: «Кидає.»
Вона реве, не вірить, адже так звикла
Знаходити в ньому сенс не передати образи.
Двозначні фрази, просте спілкування.
Запитання: «Що робиш?
З ким ти?"
- пише перший;
І навіть цьому судилося зупинитися.
Він віддалився, але продовжує снитися.
Приспів:
Тільки не йди, ти у мене всередині
Нізащо, ніколи, нікуди!
Я ж люблю тебе і не хочу інших:
Чути, бачити, знати.